emilystefani
La carta de la distinguida corresponsal buenafesina (ver mi artículo anterior) contenía otras tres consultas: La primera: Patricia Pilar es el nombre de la única parroquia rural del cantón Buena Fe (provincia de Los Ríos). ¿Cuál será el gentilicio de los nacidos y de los vecinos de aquella parroquia? Sinceramente, no tengo respuesta para esta consulta. Y si me pusiera a indagar y la encontrara, no me atrevería a proponerla sin antes consultar a los habitantes de Patricia Pilar. A ellos acudo desde estas líneas para pedirles ayuda. Precisamente es lo que vengo solicitando, no solo de los habitantes, sino también de las autoridades locales y de los maestros y maestras. La segunda consulta se refiere a los naturales de la propia provincia de Los Ríos. ¿Cómo los llamaremos? ¿Fluminenses o riosenses? Tampoco me atrevería a dar -y mucho menos a imponer- una respuesta, sin antes contar con el beneplácito de los compatriotas de aquella rica provincia. He oído ambos gentilicios. Personalmente "fluminenses" no acaba de convencerme: Fluminense deriva del latín flumen- fluminis que significa "río". Si bien la derivación de flumen hacia fluminense es impecable, no deja de tener en español cierto sabor hiperculto y consiguientemente quizá hasta cursi. Es posible que en otras lenguas romances (derivadas del latín) no tenga ese sabor que personalmente no acaba de agradarme. Por ejemplo, me parece recordar que en Brasil había un equipo de fútbol denominado Fluminense (¿por haberse fundado en la ciudad de Río de Janeiro ...?). Finalmente, mi corresponsal buenafesina me pregunta si existen reglas para la formación de los gentilicios. A esta pregunta intentaré responderle en próxima ocasión.
1 votes Thanks 2
minayitabebe
El gentilicio de guayas es: guayaco(a)
La primera: Patricia Pilar es el nombre de la única parroquia rural del cantón Buena Fe (provincia de Los Ríos). ¿Cuál será el gentilicio de los nacidos y de los vecinos de aquella parroquia? Sinceramente, no tengo respuesta para esta consulta. Y si me pusiera a indagar y la encontrara, no me atrevería a proponerla sin antes consultar a los habitantes de Patricia Pilar. A ellos acudo desde estas líneas para pedirles ayuda.
Precisamente es lo que vengo solicitando, no solo de los habitantes, sino también de las autoridades locales y de los maestros y maestras.
La segunda consulta se refiere a los naturales de la propia provincia de Los Ríos. ¿Cómo los llamaremos? ¿Fluminenses o riosenses? Tampoco me atrevería a dar -y mucho menos a imponer- una respuesta, sin antes contar con el beneplácito de los compatriotas de aquella rica provincia.
He oído ambos gentilicios. Personalmente "fluminenses" no acaba de convencerme: Fluminense deriva del latín flumen- fluminis que significa "río". Si bien la derivación de flumen hacia fluminense es impecable, no deja de tener en español cierto sabor hiperculto y consiguientemente quizá hasta cursi.
Es posible que en otras lenguas romances (derivadas del latín) no tenga ese sabor que personalmente no acaba de agradarme. Por ejemplo, me parece recordar que en Brasil había un equipo de fútbol denominado Fluminense (¿por haberse fundado en la ciudad de Río de Janeiro ...?).
Finalmente, mi corresponsal buenafesina me pregunta si existen reglas para la formación de los gentilicios. A esta pregunta intentaré responderle en próxima ocasión.