Question

Ejemplos de variedades linguisticas historicas

Answer 1

 Mejor respuesta:  No sé cómo se hable en el Estado de México, pero como soy de Tamaulipas y ahora vivo en el DF, te cuento algunas palabras diferentes de allá, igual y te sirven. 

A los elotes que sirven en vaso aquí les dicen esquites, allá son "trolelotes". 
A la "goma para borrar" allá son borradores, no del pizarrón, uno chico normal (aquí "gomas"... suena tan raro xD). 
O los "abanicos", que acá son... ventiladores? no sé, esos que están en el techo. 
"Liquid paper" = corrector 
"iuesbi (usb)" = aquí lo dicen literal, usb xD 

Si quieres de otro país... en Perú les dicen "panas" a los amigos. 
"Choclo" al elote 
"Calato"= desnudo 
"palta"=aguacate 
"candela"=fuego, flama 
"poto" =trasero 
"bacilón" = fiesta chida, o momento divertido 
"bacan" =chido, padre 

En Colombia es normal usar el verbo "*****" para "agarrar" cualquier cosa. 

En España "polvazo" es acostarte con alguien 

En algún país sudamericano (parece que Argentina), "cajeta" es algo sexualmente vulgar; igual que en otro país de por allá decir "traste" es completamente sexual... nos contó un chavo que le dijo a su amiga (de allá, viviendo con ella), "voy a lavar los trastes" y la chava dijo... "y por qué me lo dices? allá tú" xD 

No recuerdo otros... por ahora al menos xDFuente(s):Mi papá es de Perú, yo crecí en el norte y me encanta aprender terminología foránea jeje