Question

Ejemplos de lenguaje pech o payas.
y traducidos al español

Answer 1

Sie haben also Pech, wenn Sie diese beiden großen Richtungen hier angegriffen haben.
Por tanto, usted ha tenido mala suerte si ha atacado aquí estas dos grandes corrientes.

Doch ich muß Ihnen sagen, daß ich das Pech hatte, nicht allzu oft auf dieser Liste zu stehen.
Pero he de decirles que yo he sido víctima muchas veces de no figurar en dicha lista.

Nun könnte man kalt sagen: ' Nun, ihr habt Pech gehabt!
Ahora podríamos decir con frialdad:«¡Mala suerte!».