Question

dopisz takie czasowniki w bezokoliczniku, aby utworzyć zwroty o znaczeniu przenośnym, a następnie wyjaśnij, co znaczy każde z tych powiedzeń.

mieć węża w kieszeni = być skąpym

.......... muchy w nosie =

.......... niedżwiedzią przysługę =
..........kota w worku =

..........z kimś koty =

.......... jak bóbr =

......... krokodyle łzy =

.........jak słoń w składzie porcelany =

.........jak szara gęś =

.........na tym jak kura na pierzu =

.........jak kura pazurem =

Answer 1

1mieć. muchy w nosie = Być niezadowolonym , dąsać się

zrobić niedżwiedzią przysługę = przysługa przynosząca szkodę temu, komu chciano przysłużyć

3. kupić kota w worku - kupić bez dokładnego sprawdzenia, bez obejrzenia, bez kontroli

4. drzeć z kimś koty - kłócić się

5. płakać jak bóbr - płakać żałośnie , rzewnie

6. krokodyle łzy - nieszczere łzy, fałszywe udawanie płaczu

7. poruszać się jak słoń w składzie porcelany - zachowywać się w sposób niedelikatny, poruszać się nie zgrabnie , niezręcznie

8. rządzić się jak szara gęś - nieliczyć się z innymi , narzucać innym swoją wolę .

9. znać się jak kura na pieprzu - nie mieć o czymś pojęcia,  nie znać się na czymś wcale

10 . pisać jak kura pazurem - pisać nie wyraźnie , bazgrolić.

Answer 2

mieć muchy w nosie =mieć zły humor; kaprysić, grymasić; stroić fochy; dąsać się bez wyraźnego powodu

zrobić niedżwiedzią przysługę =wyrządzenie komuś przykrości, krzywdy wbrew intencjom; narażenie na szkodę tego, komu chciano się przysłużyć’; wyr. rzecz., liter. Związek pochodzi z bajki o pustelniku, którego niedźwiedź zabił, chcąc spędzić mu muchę z czoła; Czasami dobre chęci nie wystarczą

kupować kota w worku =kupic cos w ciemno. nie wiedziec nic o jakies rzeczy nie widziec jej a kupic ja

drzeć z kimś koty =‘kłócić się, awanturować, użerać, być z kimś w konflikcie

płakać jak bóbr =płakać rzewnymi łzami, rzewnie, żałośnie

ronić krokodyle łzy =Krokodyle łzy to przysłowiowy zwrot starożytnych Greków i Rzymian o ludziach współczujących nieszczęściu tych, którym sami to nieszczęście przynieśli (oparty na dawnym przesądzie, że przed zjedzeniem ofiary krokodylowi ciekną łzy); łzy obłudnika, hipokryty; fałszywe współczucie.

poruszać się jak słoń w składzie porcelany =zachowywać się w sposób niedelikatny, poruszać się niezgrabnie, niezręcznie.

rządzić się jak szara gęś =rządzić się, nie licząc się z nikim ani z niczym, narzucać wszystkim swoją wolę, postępować samowolnie, komenderować kimś, nie oglądać się na innyc

znać się na tym jak kura na pierzu =nie znać się wcale, nie mieć o czymś pojęcia’

bazgrać jak kura pazurem = ‘pisać brzydko, niewyraźnie, nieczytelnie’