Question

Proszę o przetłumaczenie na język współczesny fraszki J.Kochanowaskiedo "Do fraszek" Proszę o pomic daje najj :)

link do wiersza: http://kochanowski.nasz.info/do_fraszek.html

Answer 1

Fraszki tanie, dobre fraszki moje, 
W które ja wszytki kładę tajemnice swoje,
 Bądź dobre Fortuna ze mną postępuje, 
Bądź inaczej, czego snać więcej się najduje.
 zył się kiedy kto tak pracowity 
Żeby z was chciał wyczerpać umysł mój zakryty:
 Powiedzcie mu, niech daremnie nie mysla głowy, 
 Bo się w dziwny Labirynt i błąd wda trudny 
Skąd żadna Aryjadna, żadne kłębki tylne
Wywieść go móc nie będą, tak tam ścieżki mylne.
Na koniec i sam cieśla, który to mistrował,
Aby tu rogatego chłopobyka chował,
Nie zawżdy do wrót trafi, aż pióra szychtuje
Do ramienia, toż ledwe wierzchem wylatuje.