Question

Dlaczego łzy zestawił poeta z perłami, a nie np z kroplami deszczu? Weź pod uwagę sens powiedzenia perły rodzą ból

Wiersz C K Norwida Trzy strofki :

Nie bluźń, żem zranił Cię lub jeszcze ranię,
Bom Ci ustąpił na mil sześć tysięcy;
I pochowałem łzy me, w Oceanie,
Na pereł więcéj...! <- chodzi o tę metaforę

I nie myśl, jak Cię nauczyli w świecie
Świątecznych-uczuć świąteczni-czciciele,*
I nie mów, ziemskie iż są marne cele
Lecz żyj raz przecie...!

I myśl gdy nawet o mnie mówić zaczną
Że grób to tylko, co umarłe, chowa;
A mów... że gwiazda ma była rozpaczną,
I bywaj zdrowa...

Answer 1

Ideą jest proces tworzenia się perły. Małż zaczyna otaczać masą perłową ziarenko piasku które dostaje się do jego muszli ponieważ go ono rani. Tak powstaje perła. Stąd powiedzenie, że perły rodzą ból. W wierszy łzy są łzami bólu a nie np smutku (wtedy mogłyby być porównne do kropel deszczu). Autor pisze, że jego łzy pochowane w Oceanie zrodzą perły - piękne, ale powstające w cierpieniu.