Question

Dlaczego w niektórych słówkach rosyjskich występuje taki ь znaczek? I co on oznacza?
np.
компьютер
чья
письмо
Польша


Z góry dzięki za odpowiedzi! :)

Answer 1

Jest to znak zmiękczający. Sam w sobie nie może funkcjonować, nie ma praktycznie żadnego wydźwięku. Dopiero w połączeniu z innymi literami sprawia, że litera, przed którą stoi czytana jest bardziej miękko. Odróżnia też 2 rodzaje rosyjskiego "l". Dzięki znakowi miękkiemu czytamy wyraz Польша jako Polsza a nie Połsza. письмо prawie jak piśmo. Ale nie jest to takie ś jak w polskim języku. Brzmi po prostu jak bardziej zmiękczone s. Dodatkowo, kiedy jest na końcu wyrazu-najczęściej informuje nas o tym, że mamy do czynienia z bezokolicznikiem, ale nie zawsze, bo występuje też jako końcówka odmiany czasownika w 2 osobie l. pojedynczej.  Ogólnie rzecz biorąc pełni wiele funkcji, które poznaje się dokładnie, kiedy uczy się tego języka, a które trudno wytłumaczyć na język polski, gdzie nie ma znaku pełniącego taką funkcję.