Sungeol
De manera general te puedo decir que cuando se habla de literatura oficial (se literatura quechua o no) se refiere normalmente a un texto bien extructurado, con un lenguaje estándar que todo mundo puede entender abordando temáticas, inclusive temáticas de origen popular pero desde un punto de vista externo, es decir hablando como observador o participante experimental, pero no como alguien perteneciente a.
Cuando hablamos de lliteratura popular, normalemente nos referimos a textos que hablan de temas netamente populares (de la comunidad, región, grupo o etnia), desde un enfoque vivencial, y que el lenguaje que se ocupa es en un porcentaje popular, es decir usa palabra o modismos que se usan en esa región o que se han inventado en dicho grupo.
Ejemplo. Algunos campesinos aún le llaman azucara al azúcar, pero eso es debido a que ello así lo aprendieron a decir.
Cuando hablamos de lliteratura popular, normalemente nos referimos a textos que hablan de temas netamente populares (de la comunidad, región, grupo o etnia), desde un enfoque vivencial, y que el lenguaje que se ocupa es en un porcentaje popular, es decir usa palabra o modismos que se usan en esa región o que se han inventado en dicho grupo.
Ejemplo. Algunos campesinos aún le llaman azucara al azúcar, pero eso es debido a que ello así lo aprendieron a decir.