Question

Descripción de una familia en francés y español.

Answer 1

ES: La familia es el grupo primario de la sociedad, conformado por individuos que tienen parentesco  y conviven juntos, aunque hay excepciones debido a la adopción.  La constitución de las familias es diversa, aunque muchas concepciones la consideran un derivado del matrimonio que genera vínculos de consanguinidad entre las distintas generaciones que se forman; pudiendo también encontrar distintas estructuras y conformaciones que dependen de la cultura, la posición económica, la religión y las leyes o concepciones.  Al ser un concepto antropológico, data de la estructuración de las sociedades en tribus, clanes y/o naciones, evolucionando hoy en día hasta familias monoparentales, con parejas de ambos sexos, de parejas polígamas, con cantidades de hijos distintos y complejidades de parentescos como tíos, abuelos, tíos abuelos y hermanos.

FR: La famille est le groupe primaire de la société, conformé par des individus qui ont une parenté et vivent ensemble, bien qu'il y ait des exceptions grâce à l'adoption. La constitution des familles est diverse, bien que beaucoup de conceptions la considèrent comme un dérivé du mariage qui génère des liens de consanguinité entre les générations distinctes qui se forment; en pouvant trouver aussi des structures distinctes et les conformations qui dépendent de la culture, la position économique, la religion et les lois ou les conceptions. À l'être un concept anthropologique, elle date de la structuration des sociétés chez des tribus, des clans et/ou des nations, en évoluant de nos jours jusqu'aux familles monoparentales, avec paires des deux sexes, de paires polygames, avec quantités d'enfants distincts et une complexité de parentés comme des oncles, des grands-pères, des grands oncles et des frères.