Question

PRZETŁUMACZ NA JĘZYK ANGIELSKI :)

LOKALIZACJA Hotel Marriott położony jest w sercu Warszawy, niedaleko Dworca Centralnego i Złotych Tarasów, które zaliczają się do jednych z najlepszych centrów handlowych w kraju. Po przeciwległej stronie ulicy mieści się Pałac Kultury i Nauki. Hotel znajduje się zaledwie 20 minut jazdy samochodem do lotniska im. F. Chopina oraz kwadrans spacerem do Starego Miasta.
POKOJE GOŚCINNE Hotel Marriott Warszawa dysponuje 523 atrakcyjnymi pokojami, z których rozpościera się piękny widok na panoramę miasta.
Podział na kategorie jest następujący: Standard, Executive Room, Corner Junior Suite, Bi-Level Suite, Business Suite, Luxury Suite, Presidential.
Pokoje klasy Executive i wyżej posiadają dostęp do strefy Executive Lounge na 38 piętrze
W każdym pokoju istnieje możliwość korzystania z bezprzewodowego Internetu, telefonu oraz gniazdek w obydwu standardach napięcia.
Pokoje wyposażone są w zestawy do parzenia kawy i herbaty, suszarkę do włosów, żelazko, deskę do prasowania, sejf, mini-bar, telewizor LCD.

Najważniejsze informacje:
- Check-in: od godz. 16.00
- Check-out: do godz. 12.00
- Express check-in
- Express check-out
ATRAKCJE TURYSTYCZNE Warszawa to miasto, któremu warto przyjrzeć się z bliska. Szczególnej uwadze turystów polecamy Stare Miasto i niezwykle malownicze parki miejskie. Najważniejsze atrakcje turystyczne Warszawy można zwiedzić w trakcie kilkudniowego pobytu.

Przez Warszawę przepływa Wisła, która dzieli miasto na dwie części – na wschodnim brzegu rozpościera się dzielnica Praga, a po stronie zachodniej leży centrum miasta zwane Śródmieściem, w którym znajduje się większość turystycznych atrakcji stolicy.
RESTAURACJA Eleganckie wnętrze oraz niepowtarzalna atmosfera zachęcają do spotkań towarzyskich, firmowych jak również romantycznych kolacji we dwoje a wykwintne menu zaspokoi najbardziej wyszukane gusta.
Kuchnia Hotelu słynie z doskonałych dań kuchni polskiej jak również europejskiej, od najbardziej wyszukanych potraw poprzez kuchnię regionalną aż do oferty dla najmłodszych.
Usługi dodatkowe
Czterogwiazdkowy Hotel Gromada Kraków – Centrum Kongresowe oferuje szeroki wachlarz usług tak, aby zapewnić swoim gościom poczucie komfortu i wygody. Teren Hotelu, jak i Centrum Konferencyjne objęte jest stałą ochroną firmy Curo Sp. z o.o., która aktywnie czuwa nad bezpieczeństwem gości hotelu. Zachęcamy do skorzystania z usług Biura Podróży Gromada, którego pracownicy zorganizują imprezę towarzyszącą, pomogą zorganizować wycieczkę po Krakowie, zadbają o transfer itp.
• Room Service
• Udogodniena dla osób niepełnosprawnych
• Klimatyzowane pomieszczenia
• 18 sal konferencyjnych
• 3 pokoje biznesowe
• Restauracja
• Bar
• Kawiarnia
• Płatny Parking
• Sejf / Depozyt
• Sklep z prasą i pamiątkami
• Fitness Club
• Sauna , Masaże, Solarium, basen.

Answer 1

LOCATION Marriott Hotel is located in the heart of Warsaw, near the Central Station and Golden Terraces, which belong to some of the best malls in the country. On the opposite side of the street is the Palace of Culture and Science. The hotel is just 20 minutes drive to the airport. Chopin and fifteen minutes walk to the Old Town.GUEST ROOMS Warsaw Marriott Hotel has 523 attractive rooms, which offers a beautiful view of the city skyline.The categorization is as follows: Standard, Executive Room, Corner Junior Suite, Bi-Level Suite, Business Suite, Luxury Suite, Presidential.Executive class rooms and above have access to the Executive Lounge area on the 38th floorIn each room there is a possibility to use wireless Internet, telephone and outlets in both voltage standards.The rooms are equipped with a tea and coffee making facilities, hairdryer, iron, ironing board, safe, mini-bar, LCD TV.
The most important information:- Check-in: after midday. 16.00- Check-out: for hours. 12.00- Express check-in- Express check-outTOURIST ATTRACTIONS Warsaw is a city which is worth looking at closely. Special attention of tourists recommend the old town and very picturesque city parks. The most important tourist attractions in Warsaw, you can visit during their visit.
Vistula flows through Warsaw, which divides the city into two parts - on the eastern shore stretches Prague district, and lies on the western side of the city center known as the City Centre, where the majority of tourist attractions of the capital.RESTAURANT elegant interior and a unique atmosphere to encourage social, business and romantic dinner for two and an exquisite menu will satisfy the most sophisticated tastes.Kitchen Hotel is renowned for its excellent Polish cuisine as well as European, from the most sophisticated dishes through regional cuisine to offer for children.additional ServicesStar Hotel in Krakow - Convention Centre offers a wide range of services to ensure our guests comfort and convenience. Land Hotel and Conference Center is subject to a permanent conservation company Curo Sp. z oo, which actively supervises security at the hotel. We encourage you to use the services of travel agency cluster, whose staff will organize a side event, help organize a trip to Krakow, take care of transfers, etc.• Room Service• facilities for people with disabilities• Air-conditioned room• 18 conference rooms• 3 business rooms• Restaurant• Bar• Café• Paid Parking• Safe / Deposit• Shop with newspapers and souvenirs• Fitness Club• Sauna, Massage, Solarium, Pool

Answer 2

LOCATION Marriott Hotel is located in the heart of Warsaw, near the Central Station and Golden Terraces, which belong to some of the best malls in the country. On the opposite side of the street is the Palace of Culture and Science. The hotel is just 20 minutes drive to the airport. Chopin and fifteen minutes walk to the Old Town.
GUEST ROOMS Warsaw Marriott Hotel has 523 attractive rooms, which offers a beautiful view of the city skyline.
The categorization is as follows: Standard, Executive Room, Corner Junior Suite, Bi-Level Suite, Business Suite, Luxury Suite, Presidential.
Executive class rooms and above have access to the Executive Lounge area on the 38th floor
In each room there is a possibility to use wireless Internet, telephone and outlets in both voltage standards.
The rooms are equipped with a tea and coffee making facilities, hairdryer, iron, ironing board, safe, mini-bar, LCD TV.

The most important information:
- Check-in: after midday. 16.00
- Check-out: for hours. 12.00
- Express check-in
- Express check-out
TOURIST ATTRACTIONS Warsaw is a city which is worth looking at closely. Special attention of tourists recommend the old town and very picturesque city parks. The most important tourist attractions in Warsaw, you can visit during their visit.

Vistula flows through Warsaw, which divides the city into two parts - on the eastern shore stretches Prague district, and lies on the western side of the city center known as the City Centre, where the majority of tourist attractions of the capital.
RESTAURANT elegant interior and a unique atmosphere to encourage social, business and romantic dinner for two and an exquisite menu will satisfy the most sophisticated tastes.
Kitchen Hotel is renowned for its excellent Polish cuisine as well as European, from the most sophisticated dishes through regional cuisine to offer for children.
additional Services
Star Hotel in Krakow - Convention Centre offers a wide range of services to ensure our guests comfort and convenience. Land Hotel and Conference Center is subject to a permanent conservation company Curo Sp. z oo, which actively supervises security at the hotel. We encourage you to use the services of travel agency cluster, whose staff will organize a side event, help organize a trip to Krakow, take care of transfers, etc.
• Room Service
• facilities for people with disabilities
• Air-conditioned room
• 18 conference rooms
• 3 business rooms
• Restaurant
• Bar
• Café
• Paid Parking
• Safe / Deposit
• Shop with newspapers and souvenirs
• Fitness Club
• Sauna, Massage, Solarium, Swimming Pool.