La palabra cuate tiene el significado de "amigo" y viene del náhuatl coatl = "serpiente, mellizo".
La palabra cuate deriva del náhuatl “mecoatl” que quiere decir precisamente gemelo. Sufrió una castellanización derivando en “mecuate” para eventualmente quedar solamente como “cuate”.
Respuesta:
La palabra cuate tiene el significado de "amigo" y viene del náhuatl coatl = "serpiente, mellizo".
La palabra cuate deriva del náhuatl “mecoatl” que quiere decir precisamente gemelo. Sufrió una castellanización derivando en “mecuate” para eventualmente quedar solamente como “cuate”.