DAM NAJ! NA DZIŚ RANO DO 8:30 PROSZĘ !!!!!!!
św. Franciszek z Asyżu
Pieśń słoneczna zwana tez Pochwałą stworzenia
Najwyższy, wszechmogący, dobry Panie,
Twoja jest sława, chwała i cześć,
i wszelkie błogosławieństwo.
Tobie jednemu, Najwyższy, one przystoją
i żaden człowiek nie jest godny wymówić Twego Imienia.
Pochwalony bądź, Panie mój,
ze wszystkimi Twymi stworzeniami,
szczególnie z panem bratem słońcem,
przez które staje się dzień i nas przez nie oświecasz.
I ono jest piękne i świecące wielkim blaskiem:
Twoim, Najwyższy jest wyobrażeniem.
Pochwalony bądź, Panie mój,
przez brata księżyc i gwiazdy,
ukształtowałeś je na niebie jasne i cenne, i piękne.
Pochwalony bądź, Panie mój, przez brata wiatr i przez powietrze,
i chmury, i pogodę, i każdy czas,
przez które Twoim stworzeniom dajesz utrzymanie.
Pochwalony bądź, Panie mój, przez siostrę wodę ,
która jest bardzo pożyteczna i pokorna, i cenna, i czysta.
Pochwalony bądź, Panie mój, przez brata ogień ,
którym rozświetlasz noc: i jest on piękny, i radosny, i krzepki, i mocny.
Pochwalony bądź, Panie mój, przez siostrę naszą matkę ziemię,
która nas żywi i chowa,
wydaje różne owoce z barwnymi kwiatami i trawami .
Pochwalony bądź, Panie mój, przez tych,
którzy przebaczają dla Twej miłości i znoszą słabości i prześladowania.
Błogosławieni ci, którzy je zniosą w pokoju ,
ponieważ przez Ciebie,Najwyższy, będą uwieńczeni.
Pochwalony bądź, Panie mój, przez naszą siostrę śmierć cielesną,
której żaden człowiek żywy uniknąć nie może.
Biada tym, którzy umierają w grzechach śmiertelnych;
Błogosławieni ci, których [śmierć] zastanie w Twej najświętszej woli,
albowiem śmierć druga nie wyrządzi im krzywdy.
Chwalcie i błogosławcie mojego Pana,
i dziękujcie Mu, i służcie z wielką pokorą.
I do tego testu pytania .
1.porównaj styl tekstu ze stylem biblijnym. Wymien podobienstwa tematyczne i jezykowe . ?
2.wypisz wyrazy i wyrazenia , ktore moge swiadczyc o obecnosci stylu biblijnego .
3.wypisz przy słowach ,,siostra'' i ,,brat'' wszystkie wyrazy krórym zostaly one przypisane. Sformuluj wniosek.
4.przedstaw obraz boga , ktory wylania sie z PIEŚNI SŁONECZNEJ .?
5.wyjaśnij tytul i podtytul utworu .
1.porównaj styl tekstu ze stylem biblijnym. Wymień podobienstwa tematyczne i jezykowe . ?
Podobieństwa tematyczne:
- piękny, poetycki opis świata
- podobny obraz Boga
- obraz świata jest pełen spokoju i dostojeństwa
Podobieństwa językowe:
- przewaga zdań współrzędnie złożonych, łączonych spójnikiem "i"
- występują paralelnie - podobieństwo w budowie kolejno występujących po sobie zdań:
"Pochwalony bądź, Panie mój"
- język w opisie podniosły, dostojny
2.wypisz wyrazy i wyrazenia , ktore moge swiadczyc o obecnosci stylu biblijnego .
Zapożyczenia zaczerpnięte z Biblii:
* Ewangelia Mateusza:
- znoszą słabości i prześladowania.
- Błogosławieni ci, którzy
* Apokalipsa św. Jana:
- śmierć druga nie wyrządzi im krzywdy
- chwała i cześć, i wszelkie błogosławieństwo
* Księga Psalmów:
- Pochwalony przez księżyc i gwiazdy
- Pochwalony przez wodę
- Chwalcie Pana,
* Księga Daniela:
- Pochwalony przez wiatr i powietrze
- Pochwalony przez ogień
- Pochwalony przez ziemię
- błogosławcie Pana
3.wypisz przy słowach ,,siostra'' i ,,brat'' wszystkie wyrazy krórym zostaly one przypisane.
Sformuluj wniosek.
Siostra:
- woda- bardzo pożyteczna i pokorna, i cenna, i czysta
- naszą matkę ziemię, która nas żywi i chowa
- naszą siostrę śmierć cielesną
Brat:
- szczególnie z panem bratem słońcem, przez które staje się dzień i nas przez nie oświecasz
- księżyc i gwiazdy, ukształtowałeś je na niebie jasne i cenne, i piękne
- wiatr i przez powietrze, i chmury, i pogodę, i każdy czas,
przez które Twoim stworzeniom dajesz utrzymanie
- ogień , którym rozświetlasz noc: i jest on piękny, i radosny, i krzepki, i mocny
Wniosek:
To Bóg stworzył dla nas ten piękny świat. Podmiot liryczny jest pod wrażeniem, tego co zostało stworzone - żywioły nazywa "siostrami i braćmi", czyli dokonuje personifikacji, i utożsamia się z nimi:
"naszą matkę ziemię"
"naszą siostrę śmierć"
Staje się w ten sposób jakby jednością ze Stórcą. To poczucie powszechnego braterstwa i umiłowanie wszelkiego stworzenia było specyficzną cechą jego duchowości. Patrząc na czyny św. Franciszka możemy dostrzec, że tajemnica tego prawdziwego szczęścia to: stawać się świętymi, biskimi Bogu i w tym utworze mamy przepis jak tego dokonać.
4.przedstaw obraz boga , ktory wylania sie z PIEŚNI SŁONECZNEJ .?
Wyłania się tu obraz Boga, który poprzez stworzenie świata ujawnia nam swoją życzliwość, wielkość, dobroć, miłość i nieskończoność. Kocha nas iopiekuje się nami. W swej mądrości przemawia do nas językiem przyrody, którą stworzył; Swoją światłością rozjaśnia nam rzeczywistość, by stała się dla nas bardziej jasna, przejrzysta i zrozumiała, byśmy mogli mówić o Bogu, a także z Nim.
5.wyjaśnij tytul i podtytul utworu .
Podtytuł czyli POCHWAŁA STWORZENIA - wynika z charakterystycznej cechy duchowości św. Franciszka, a mianowicie:
Z miłości do Boga rodzi się miłość do ludzi i do wszystkich bożych stworzeń - to poczucie powszechnego braterstwa i umiłowanie stworzenia znalazło odzwierciedlenie w podtytule.
To przesłanie jest ciągle aktualne, a zawrte choćby a zasadach zrównoważonego rozwoju.
Wyjaśnienie tytułu, czyli PIEŚŃ SŁONECZNA, zawarte jest w samym utworze:
"szczególnie z panem bratem słońcem,
przez które staje się dzień i nas przez nie oświecasz.
I ono jest piękne i świecące wielkim blaskiem:
Twoim, Najwyższy jest wyobrażeniem."
Pieśń - bo jest to pochwała, gloryfikacja, a Słoneczna, bo właśnie słońce daje nam wyobrażenie o Bogu. To dla Niego ta pochwała i uwielbienie.
liczę na naj...:)