Question

daje naj

Można prosić o wyjaśnienie cytatu z "Zemsty" A. Fredry ? potrzebuje do rozprawki i nie wiem jak to przełożyć na nasze ;d

"Nie patrz w przepaść, moja droga, Tu, do serca nachyl skronie; Prędko zniknie każda trwoga, Gdy w miłości wzrok utonie."

Answer 1

 To oznacza, że gdy tylko się w kimś zakochamy to wszystkie problemy znikają. Czujemy szczęście i nie przejmujemy się błachostkami. Nie będzie się już niepewnym. Poczuje się bezpiecznym. Chodzi też o to, żeby nie przejmować się przeszłością, a iść na przód, ku miłości.

 

 

Ja to tak rozumiem. Mam nadzieję, że pomogłam ;)

Answer 2

"Tu, do serca nachyl skronie" - Pochyl się ku sercu /Idź za głosem serca

"Prędko zniknie każda trwoga, Gdy w miłości wzrok utonie" - Kiedy się zakochasz, nie musisz się niczego bać.