Question

Daję Naj. z dobrą i pomocną odp. ; ))

Więc jutro na angielkim mamy pisać email na ocenę i wiem o nim tylko tyle: "przedstawianie się, pisanie o swoich zainteresowaniach, wyrażanie propozycji" prawdopodobnie to będzie.. Napiszcie mi jak najwięcej wyrażeń, nie całych zdań, które mi się przydadzą...- wraz z tlumaczeniem ps. nie znam tematu tego email-u

Answer 1

E-mail to forma nieformalna. Stosujemy zwroty i wyrażenie właśnie na takim poziomie.

 

''Pierwsze'' i ''ostatnie'' słowa:

- Dear XYZ - Drogi XYX

- Hi - Cześć

Thanks for your email - Dziękuję za Twojego emaila

It was great to hear from you - Cudownie było dostać od Ciebie wiadomość ( nie da się tego dosłownie przetłumaczyć)

I hope you are well - Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko dobrze

 

 

Porady:

Why don't you... - Czemu nie... ( Ty)

If I were you - Jeśli byłbym Tobą

I recommend - Proponuję

I suggest - Sugeruję

I think you should - Myślę, że powinieneś

It might be a great idea - To może być super pomysł

 

 

Prośba o coś:

By the way, - Przy okazji

Could you let me know... - Czy mógłbyś powiedzieć mi o ( także dosłownie nie da sie przetłumaczyć)...

I need to know... - Muszę wiedzieć...

Did I tell you that - Czy mówiłem Ci, że...

 

Na koniec:

I have to go now - Muszę kończyć

Write soon - Napisz niedługo

Bye - Cześć

Love - Całuski

Best wishes - Wszystkiego dobrego

Yours  - Twój

 

 

To jest słownictwo typowe dla maila. Pamiętaj o akapicie i właściwym układzie tekstu.

Pozdrawiam.