DAJĘ NAJ! Proszę o przetłumaczenie tekstu i dopasowanie fragmentów. Tekst w załączniku. W razie czego pytać ;> Za tłumaczenie z translatora zgłaszam ;)
kasia119151
Tłumaczenie (odp w nawiasach) W zeszłym roku mój przyjaciel i ja wzięliśmy udział w wyścigu żeglarskim. (1c)Byliśmy doświadczonymi żeglarzami, więc mieliśmy nadzieję, że wygramy. Jenak nawet nie zbliżyliśmy się do zdobycia nagrody. Była 11 kiedy zaczął się wyścig. Był piękny letni dzień. (2e) Słońce świeciło i wiał spokojny wiatr. Wszyscy byli w dobrych nastrojach. Byliśmy prawie na mecie, kiedy ciemne chmury pokryły niebo. Potem, zanim się zorintowaliśmy, uderzył sztorm. Lał deszcz podczas gdy błyskawice uderzały w wodę wokół nas. (2a) Nagle ogromna fala wyrzuciła nas z łódki. Zostaliśmy, pływając na środku jeziora , w którym fale rozbijały się o nas. To było naprawdę przerażające. Na szczęście inna drużyna zauważyła nas i zadzwoniła po pomoc. (4d) Ratownicy pojawili się przy nas w ciągu kilku minut i wszyscy byli bezpieczni. nawet udało się wrócić do naszej łodzi i dopłynąć do mety. w końcu dopłynęliśmy na ostatnim miejscu, ale przynajmniej nikt nie został ranny.
W zeszłym roku mój przyjaciel i ja wzięliśmy udział w wyścigu żeglarskim. (1c)Byliśmy doświadczonymi żeglarzami, więc mieliśmy nadzieję, że wygramy. Jenak nawet nie zbliżyliśmy się do zdobycia nagrody.
Była 11 kiedy zaczął się wyścig. Był piękny letni dzień. (2e) Słońce świeciło i wiał spokojny wiatr. Wszyscy byli w dobrych nastrojach.
Byliśmy prawie na mecie, kiedy ciemne chmury pokryły niebo. Potem, zanim się zorintowaliśmy, uderzył sztorm. Lał deszcz podczas gdy błyskawice uderzały w wodę wokół nas. (2a) Nagle ogromna fala wyrzuciła nas z łódki. Zostaliśmy, pływając na środku jeziora , w którym fale rozbijały się o nas. To było naprawdę przerażające.
Na szczęście inna drużyna zauważyła nas i zadzwoniła po pomoc. (4d) Ratownicy pojawili się przy nas w ciągu kilku minut i wszyscy byli bezpieczni. nawet udało się wrócić do naszej łodzi i dopłynąć do mety. w końcu dopłynęliśmy na ostatnim miejscu, ale przynajmniej nikt nie został ranny.