Question

czym różni się trim od prune? Myślałem że prune jest używane do np. to prune a hedge czyli ogólnie roślin, ale pojawiło się też to że można (chyba) powiedzieć to trim a hedge. Jaka jest różnica i czy mogę używać tego zamiennie? ​

Answer 1

Odpowiedź:

Obydwa słowa tłumaczy się podobnie lub identycznie, a osoby nieobeznane z pielęgnacją drzew i krzewów często używają tych słów zamiennie. Istnieje jednak subtelna różnica w zakresie przycinania czy przystrzygania roślin.

Pruning polega na usuwaniu martwych, chorych i uszkodzonych gałęzi oraz na nadawaniu kształtu i przerzedzaniu rośliny. Jest to czynność poprawiająca zdrowie, kondycję i wygląd rośliny.

(Pruning is the process of removing dead, diseased or damaged branches, as well as shaping and thinning out the plant. Pruning is done to improve the overall health, strength and appearance of the tree or shrub. It helps trees establish a strong structure for growth, which allows them to thrive.)

Trimmimg polega na usuwaniu zbędnych gałęzi w celu utrzymania kształtu, rozmiarów i pożądanego wyglądu rośliny.

(Trimming involves removing excess branches to maintain regularity in shape and size for an aesthetically pleasing look. When you trim a plant, it causes the remaining foliage to grow faster and thicker than if the plant were untrimmed. Trimming is most often used to maintain the overall size of a tree or shrub. For example, some homeowners use hedge shears to keep their foundation plantings at the desired height of 3 feet (1 meter) tall. Trimming can also reduce the crowding of plants that have been planted too closely together)

www homeserve dot com