Question

"Czy zawednicy obrośli w skowronki?"
"Zawsze powtarza: Nie będę brała kota w mroku!"
"Podwyżki jak groch z jasnego nieba"
"Życiowe motto: Nie mów hop przed zachodem słońca"
co to oznacza?? ​

Answer 1

Błędy w związkach frazeologicznych

Czym jest związek frazeologiczny?
Związkiem frazeologicznym nazywamy wyrażenie o przenośnym znaczeniu, stosowane powszechnie w języku polskim. Niektóre związki frazeologiczne są luźne - to znaczy, że można zamieniać występujące w nich słowa. Inne są stałe - występują zawsze w tej samej postaci.

Błąd językowy polegający na pomieszaniu dwóch związków frazeologicznych nazywamy kontaminacją. Popełnienie go sprawia, że użyty zwrot traci swój sens.

Jakie wyrażenia zostały przekręcone w podanych zdaniach?

1. obrosnąć w piórka, czyli zyskać dobrobyt pomieszane z cały w skowronkach - czyli uradowany
2. jak grom z jasnego nieba, czyli nagle pomieszane z rzucać grochem o ścianę - robić coś bezskutecznie
3. nie mów hop, póki nie przeskoczysz pomieszane z nie chwal dnia przed zachodem słońca - oba wyrażenia znaczą, że nie należy cieszyć się z czegoś, zanim to uzyskamy.

#SPJ9