Czy możecie przetłumaczyć mi zdania z książki PROJECT STUDENT'S BOOK THIRD EDITION ze str.58 komiks sweet sue and samart alec HAVE YOU EVER CLIMBED A MOUNTAIN?
a one brzmią tak:
1)Have you ever played golf, sweet sue?
2)no i haven't. i've never played any sport.
3)i've played almost every sport- golf, tennis, football, basketball, ice hokey.
4)have you won any competitions?
5)yes, i have. i've won lots of trophies. have you ever climbed a mountain, sweet sue?
6)no i haven't, but my brother has.
7)really? has he climbed mount everest?
8)no, he hasn't.
9)i've climbed mount everest twice, you know.
10)oh, have you?
11)yes, i've done so many things in my life. i've travelled to every continent. i've seen the pyramids. i've flown in a ballon. i've ridden a camel.
12)i've never done any of those things.
13)i've... aargh! 14)but i've never fallen into a hole in the pavement, either. heh, heh.
BARDZO PRZEPRASZAM, ŻE TAKIE DŁUGIE MOZNA PRZETŁUMACZYĆ MNIEJ NIŻ 14 ZDAŃ ...
1. Czy kiedykolwiek grałaś w golfa słotka sue ?
2. Nie nigdy nie uprawiałam sportu.
3. Uprawiałem prawie każdy sport- golf tenis piłka nożna koszykówka chokej.
4. Czy kiedykolwiek wygrałeś jakieś zawody ?
5. Tak wygrałem wiele trofeów. Czy kiedykolwiek wspinałaś się po górach slodka sue ?
6. Nie nigdy ale mój brat tak.
7. Naprawdę. A czy wspioł się kiedyś na mount everest ?
8. Nie niewspią się .
9. Ja wspiąłem się na mount everest dwa razy wiedziałaś ?]
10. ohh naprawdę ?
11. Tak zrobiłem już wiele rzeczy w całym życiu. Byłem już w każdym państwie widziałem piramidy latałem balonem jeździłem na wielbłądzie.
12. Nigdy nie robiłam żadnej z tych żeczy .
13. ja Ałłł *odgłosy bulu*
14.Ale nigdy wcześniej nie wpadem do dziury w chodniku heh heh *śmieje się*