Question

Czy ktos potrafiłby to dobrze przetłumaczyc na angielski bardzo prosze . To zadanie jest na jutro.
Chciałabym ubiegac sie o stanowisko opiekunki. I waszą oferte znalazłam w najnowszym numerze Hone News. W której ogłoszone jest ze jako firma pomagacie studentą w znalezieniu pracy za granicą.
Jesli chodzi o moje kwalifikacje z dziesmi to mam 5-letnie doswiadczenie w podobnej pracy , w moim miescie.
Potrafie rysowac czyli posiadam zdolnosci artystyczne , swietnie dogaduje się z dziećmi , umiem gotować i znam bardzo dużo zabaw z dziećmi.Ta praca odpowiada moim oczekiwanią jako młodego człowieka , zawsze lubiłam sie opiekowac dziecmi a dzieci lubią mnie. Prace chciałabym podjąc sezonowo czli na okres wakacyjny . Moj poziom jezyka angielskiego to srednio-zaawansowany.

Answer 1

I would like to apply for the post of a babysitter. And your deal I found in the latest issue of Hone News, which is announced that as a company helping a student find work abroad. As far as my classification with children I have five years of experience in similar work in my city. I can draw or have artistic ability, gets along well with children, I can cook and I know a lot playground. This work corresponds to my expectations as a young man, I always liked to look after children, and children like me. I would like to take seasonal work or the holiday period. My level of English is Intermediate