Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć ten tekst, tylko nie z translatora?
First, don't despair! Life can be hard, but remember it can be harder. If your work life is a disaster, you can change it or even better, change the job! You don't have to stay there any longer.
With your family it can be a bit more complicated. I guess, you wouldn't like to change them all. It won't work and usually it's impossible, so maybe you could try a therapy? I don't think it will help a lot, but you'll have a feeling you try. You could talk to them but I guess, you've already been doing it unsuccessfully.
Another solution is very simple, pick up a sport. You'll be much more outside, get healthier, stronger and your family will miss you a bit, which may be very profitable.
First, don't despair! Life can be hard, but remember it can be harder. If your work life is a disaster, you can change it or even better, change the job! You don't have to stay there any longer.
With your family it can be a bit more complicated. I guess, you wouldn't like to change them all. It won't work and usually it's impossible, so maybe you could try a therapy? I don't think it will help a lot, but you'll have a feeling you try. You could talk to them but I guess, you've already been doing it unsuccessfully.
Another solution is very simple, pick up a sport. You'll be much more outside, get healthier, stronger and your family will miss you a bit, which may be very profitable.
Po pierwsze, nie rozpaczaj! Życie bywa trudne, ale pamiętaj, że może być trudniejsze. Jeśli twoje życie zawodowe to katastrofa, możesz to zmienić, albo lepiej zmienić pracę! Nie musisz tam zostawać na dłużej.
Z Twoją rodziną może być to trochę bardziej skomplikowane. Zgaduję, że nie chciałbyś zmieniać ich wszystkich. To nie zadziała i często jest to niemożliwe, więc może mógłbyś spróbować, iść na terapię? Myślę, że dużo to nie pomoże, ale będziesz miał poczucie, że spróbowałeś. Mógłbyś porozmawiać z nimi, ale zgaduję, że nieskutecznie już to robiłeś.
Inne rozwiązanie jest bardzo proste, zacznij uprawiać sport. Będziesz o wiele dłużej na zewnątrz, będziesz zdrowszy, silniejszy i twoja rodzina zatęskni trochę za Tobą, co może być bardzo korzystne.
Liczę na Naj ;)
Odpowiedź:
Po pierwsze, nie rozpaczaj! Życie może być ciężkie, ale pamiętaj, że może być trudniejsze. Jeśli twoje życie zawodowe to katastrofa, możesz je zmienić, a nawet lepiej zmienić pracę! Nie musisz tam dłużej zostawać.
Z twoją rodziną może to być nieco bardziej skomplikowane. Chyba nie chciałbyś ich wszystkich zmieniać. To nie zadziała i zwykle jest to niemożliwe, więc może warto spróbować terapii? Nie sądzę, że to za bardzo pomoże, ale będziesz miał wrażenie, że spróbujesz. Mógłbyś z nimi porozmawiać, ale myślę, że robisz to już bezskutecznie.
Inne rozwiązanie jest bardzo proste, wybierz sport. Będziesz o wiele bardziej na zewnątrz, zdrowszy, silniejszy, a twoja rodzina będzie trochę za tobą tęsknić, co może być bardzo opłacalne.