Question

czesc mógłby mi ktoś wytłumaczyc kiedy i jak uzywamy tzw pronoms doubles

mam takie przykladowe zdania ale nie ogaraniam o co tu chodzi

pierre te prete sa voiture - il me la prete

pierre prete sa voiture a marie? il la lui prete

kiedy jest taka kolejnosc a kiedy taka? zrobcie prosze te przyklady:

il a achete du pain chez le boulanger w tym

la promis a son amie de telephoner

elle va inviter ses amis au restaurant

ils ont interdit a leurs enfants de fumer des cigarettes

je preterai mes disques a paul

elle a donne des bonbons aux enfants

o co chodzi z tym COD i COI (complement d'object direct i indirect)?

odswiezam

Answer 1

COD – dop bliższe. Rozróżniamy je przez to, że nie są wprowadzone przez żaden przyimek(a,de).

Sing.

1.Je – me

2.Tu – te

3.Il/elle – le/la

Pl.

1.Nous – nous

2.Vous – vous

3.Ils/elles – les

Pierre te prete sa voiture. - Il me la prete.

COI – dop. Dalsze. Rozróżniamy je przez to, że są wprowadzone przez przyimki(a,de)

I. COI a+persone-àa+jakaś osoba

(dopełnienie dalsze pwrowadzone przez a będące osobą)

Sing.

1.Je – me

2.Tu – te

3.Il/elle – lui

Pl.

1.Nous – nous

2.Vous – vous

3.Ils/elles – leur

Je parle a Ania.-àJe lui parle.

II.Zaimek « y » zastępuje okol. miejsca w znaczeniu ruchu do i w a on związany jest z przyimkami a, dans, en…

1. CC de lieu-àa,dans,en

Nous allons au restaurant.-à Nous y allons.

2. COI a+choseàa+jakaś rzecz

Je pense a mes vacances.-à J’y pense.

III. Zaimek « en » zastępuje okol. Miejsca w znaczeniu ruchu z, a ten ruch związany jest z przyimkiem de.

1.CC de lieu (de)

Il vient des Etats-Unis-à Il en vient.

2. COI de+ choseà de+ rzecz

(dop. dalsze wprowadzone przez de będące rzeczą)

Nous avons parle de ce livre.-à Nous en  avons parle.

3. COD zastępuje dop. Bliższe poprzedzone :

a) rodzajnikiem nieokreślonym <un, une>

b) rodzajnikiem cząstkowym <du, de la, des>

c) liczebnikiem <np. deux itd.> J’ai deux pommes.---> J’en ai deux.

d) Wyrażeniem ilościowym <np.beaucoup> J’ai mange beaucoup de fruits.-à J’en ai mange beaucoup.

Trzeba również pamiętać, że wyrażenie ilościowe i liczbe trzeba powtórzyć.

 

Kolejność występowania zaimków jest następująca:

1. Me, te, se, nous, vous

2. le, la, les

3. lui, leur

4. y

5. en

Jeśli chodzi o miejsce zaimków w różnych czasach to tak po krótce: zaimki stawiasz zawsze przed wszystkim (czasownik, czasownik posiłkowy i tym podobne)<czyli pomiędzy podmiotem a orzeczeniem> chyba, że występuje bezokolicznik to wtedy zaimek stawiamy przed bezokolicznikiem ;).

Pierre prete sa voiturea Marie?--> Il lalui prete.

Il a achete du painchez le boulanger. à Il yen a achete.(tu niestety nie jestem pewna y….)

La promis a son amie de telephoner.--> La promis lui de telephoner. (i tu też nie na 100%...)

Elle va inviter ses amisau restaurant.-->Elle va lesy inviter.

Ils ont interdit a leurs enfants de fumer des cigarettes.--> Ils leuren ont interdit de fumer.

Je preterai mes disquesa Paul.--> Je lalui preterai.

Elle a donne des bonbonsaux enfants.--> Elle leuren a donne.

Mam nadzieje, ze choć trochę rozjaśniłam Ci w głowie liczę na naj! ;).