Question

cześć.

muszę na dzisiaj mieć pytania do ankiety ( przetłumaczone ) które zaraz podam , ale nie używajcie google tłumacz - tyle umiem sama ..

Czy ty idziesz do pracy w weekend ?

Czy ty wyjeżdżasz do innego miasta w weekend ?

Czy często odwiedzasz znajomych w weekend ?

Zazwyczaj jesteś w domu w weekend ?

Czy odwiedziasz rodzine w weekend ?

Czy zawsze sprzątasz dom w sobote ?

Czy zawsze chodzisz do kościoła w niedziele ?

Czy ty spotykasz się ze znajomymi w weekend ?

więc to proszę przetłumaczyć, a to na dole sprawdzić czy dobrze i jeszcze możecie wytłumaczyć kiedy pisze się " in " a kiedy " at " ;))

The topic of the survey was " How people spend time in the weekend ? ". A group of ten people did the survey . These are the results :

Nobody goes to the job at the weekend. One or two people leave the town in the weekend. More than half people often visit friends at the weekend. Some people usually are in home in saturday and sunday. A lot of humans visit family at the weekend. Most humans always clean home in saturday. Half of the group go to church at the sunday. Everybody meets friends in the weekend.

Answer 1

Do you go to work on weekend?

Do you go to the other city?

Do you often meet your friends on weekend?

Are you usually home on weekends?

Do you visit your familly on weekned?

Do you always clean your house on Saturday?

Do you always go to church on Sunday?

Do you meet your friends on weekend?

 

 

The topic of the survey was " How people spend time at the weekend ? ". A group of ten people did the survey . Here are the results : 

Nobody goes to the job at the weekend. One or two people leave the town at the weekend. More than half people often visit friends at the weekend.  Some people usually stay at home on saturday and sunday. A lot of respondents visit family at the weekend. Most of people always clean home on saturday. Half of the group go to church on sunday. Everybody meets friends in the weekend.

 

To co pogrubione to ze ja ci poprawilam i to juz sa dobre.

 

 

AT- kiedy określamy czas precyzyjnie: at noon, atv10.30, at diner time.

ON- daty,święta, spotkanie: on my birthday, on tuesdey, on Christmas day.

Mam nadzieje ze jakos ci pomoglam , licze na naj ; **

Answer 2

Areyou goingto workon weekends?

Areyougoing awayto another cityat the weekend?

Do you oftenvisitfriendson the weekend?

Usuallyyou're at homeat the weekend?

Or dissuadea familyon the weekend?

Do you alwaysclean the houseon Saturday?

Do you alwaysgo to churchon Sundays?

Do youmeetup with friendsover the weekend?

Wydaje mi się że ten tekst jest poprawny.

At jest najmniej precyzyjnym przyimkiem, który posiada również inne zastosowania:

Miejsce:

He is at school – w szkole, przy szkole

She is waiting at a bus stop – czeka na przystanku

Miejsce docelowe:

They arrived at our house – przyjechali do nas.

Kierunek:

He threw a ball at me – rzucił piłką we mnie.

You yelled at me - krzyczałeś na mnie.

In i on

Rzeczowniki, które określają jakąś przestrzeń zamkniętą np: drzwi i pole występują zarówno z „in” jak i „on”. „IN” jest używane, jeśli mówimy o obszarze „ON”, kiedy mówimy o powierzchni np.: He is playing football on the Field (powierzchnia). Where is he? He is in the Field (obszar).„In” oznacza, że obszar jest zamknięty, natomiast „on” wyraża jedynie powierzchnie, która może być zamknięta lub nie.

Można powiedzieć:
She is in the street - on jest na ulicy (obszar ulicy) lub "on the street" (na powierzchi ulicy). Druga forma ma też metaforyczne znaczenie. Jest bezdomna.

Komentarze tylko dla zalogowanych

A

a - stawiamy przed rzeczownikami, które zaczynają się* od spółgłoski a dog