Question

Czemu mówi się on the TV a nie in the tv

Answer 1

Ja sobie to tłumacze, że np. on oznacza na jakiejś powierzchni, więc na przykładzie telewizora, oglądać coś na czymś, a nie tak jak w przypadku in, oglądać coś w czymś. Eee, czasami dziwnie sobie tłumacze różne rzeczy. XD

No ale oczywiście są też jakieś tam wyjątki. 

Answer 2

Bo w angielskim jakoś tak jest np. Anglicy zamiast mówić on the street to mówią in the street itp. więc tak już jest