Cześć, dostałem zadane z rosyjskiego opisać wygląd mojego pokoju. Chodzi jedynie o rozmieszczenie mebli. Posiadam książki od rosyjskiego вот и му. Poniżej zamieszczam opis, który chciałbym aby przetłumaczono, prawie że dosłownie. Proszę o jak najszybszą pomoc.
Naprzeciw wejścia znajduje się okno, a na nim stoją kwiaty. Z lewej strony okna stoi regał z książkami, a z prawej strony okna stoi łóżko. Na ścianie obok łóżka wisi obraz. Z prawej strony od wejścia znajduje się fotel i biurko, a na nim komputer i lampka. Obok biurka stoi szafa. Na środku pokoju leży dywan.
Z góry dzięki
Напротив входа находится окно, а на подоконнике стоят вазоны с цветами. С левой стороны окна стоит книжный шкаф, а справа - кровать. На стене возле кровати висит картина. С павой стороны от двери стоит кресло и письменный стол, а на нём находится компьютер и настольная лампа. Возле письменного стола стоит шкаф. Посреди комнаты на полу лежит ковёр.
Hej. Jestem studentką filologii rosyjskiej, także mam nadzieję, ze będzie to w miarę poprawnie napisane, z minimalną ilością błędów.
Pozdrawiam ;)
Напротив входа в комнату находится окно, на нем стоят цветы. Слева окна находится книжная полка, направо стоит кровать. На стене висит картина. Направо от двери находится кресло и письменный стол. На нем компьютер и лампа. Рядом с письменным столом стоит шкаф. В середине комнаты на полу лежит ковёр.