Question

Cześć! Chciałbym abyście przetłymaczyli mi to na angielski.

Prosaze o bardzo szybkie rozwiązanie zadania (na 18:30)

(nie tłumaczcie z translatora)

Samba
Narodowy taniec Brazylii kojarzony przede wszystkim z karnawałowym szaleństwem Rio de Janerio. Uważa się, że wywodzi się z tańca "w kółko" Murzynów ze szczepu Bantu, a do Ameryki przybył wraz z niewolnikami. W sambie mocno zaznaczone są role kobiety i mężczyzny.

Do Europy przybyła w 1914 roku, ale dopiero po II wojnie światowej zrobiła się bardzo modna i uznana za taniec turniejowy.

Samba jest szybkim tańcem, bogatym w różne wariacje. Wymaga od tancerzy ruchów całego ciała, akcentowane są ruchy bioder. Charakterystyczna akcja "wewnątrz ciała" to tzw. "samba bounce", szczególnie punktowana przez sędziów. Jednak całość ruchu musi być bardzo miękka, nie może powodować utraty ładnej postawy tancerzy.

W sambie zwraca się również uwagę na muzykalność tancerzy, który muszą umieć zaprezentować wiele różnych rytmów zawartych w tym tańcu. Podobnie jak w innych tańcach istotne są piękne linie ciała.

Jeszcze napiszcie coś o salsie (troche więcej jak o sambie) i także przetłumaczcie to na angielski

Daję naj

Z góry dziękuje!

Answer 1

Samba The national dance of Brazylii associated first of all with carnival madness of Rio cumin Janerio. It is careful that it descends with dance " round and round" Murzynów from tribe Bantu, and he to Ameryki arrived together with with slaves. Woman and man's parts in samba be marked strongly.
She to Europy arrived in 1914 year, ale really she after II world war got very fashionable and recognized for tournament dance.
Samba is quick dance, rich in different variations. It requires from dancers of movements of whole body, the movements of hips be stressed. Characteristic action "inside body" this . "samba bounce", awarded points by judges particularly. However the the whole of movement has to be very soft, it can not cause losses of pretty the dancers' attitude.
It in samba turns attention on dancers who have to know to present in this dance many different contained rhythms' melodiousness also. Similarly how in different dances essential they are beautiful the rope of body.

 

mam nadzieje że dobrze licze na naj

 

Answer 2

Samba
Brazil's national dance primarily associated with the carnival madness of Rio de Janeiro. It is believed that derives from the dance "over and over" Negroes from the Bantu tribe, and came to America with slaves. The samba is strongly marked male and female roles.

To Europe came in 1914, but not until after World War II had become very fashionable and regarded as a dance tournament.

Samba is a fast dance, rich in different variations. Requires the dancers to move the whole body, hip movements are emphasized. Characteristic action "inside the body" is called. "samba bounce, " especially scored by judges.But the whole movement must be very soft, not cause loss of attitude pretty dancers.

The samba also calls attention to the musicality of the dancers, who must be able to present many different rhythms in the dance. Like other important dances are beautiful lines of the body.