adonismacias
Ni su ADN, ni su apellido. Han sido los escritos de Cristóbal Colón los que han servido a Estelle Irizarry, profesora emérita de Literatura Hispánica de la Universidad de Georgetown, para afirmar que el idioma materno del navegante era el catalán. Tras estudiar sus diarios, apuntes y cartas manuscritas, Irizarry ha publicado El ADN de los escritos de Colón, donde concluye que "Colón era un catalanohablante del Reino de Aragón, que aprendió el catalán antes que el español". Determinante ha sido para la lingüista la puntuación del descubridor, "sumamente llamativa, por su frecuencia y empleo de la vírgula o barra diagonal, junto con la doble diagonal y combinaciones de punto y vírgula". Según Irizarry, "en Castilla no se usaban vírgulas, pero sí en las tierras catalanohablantes de la Corona de Aragón".