ericguapeton
es una forma peculiar de hablar este idioma y muy propio de la parte occidental del país. Es hablar esta variedad del castellano desde la perspectiva del aymara-quechua. Esto es hablar dicha variedad con supremacía fonológica y sintáctica de las dos lenguas andinas.
El origen de esta variedad del castellano se debe al enfrentamiento de dos idiomas diferentes. Se trata del choque de dos sistemas gramaticales diametralmente opuestos. El castellano versus aymara-quechua.