mateiitosamu
INTRODUCCION Este trabajo desea abordar el texto poético Trilce del poeta peruano César Vallejo. Creo que es posible ingresar a zonas aún no exploradas y ampliamente sugestivas de un texto fundamental como éste. Dicha convicción parece ilusoria, si considerara que la obra en cuestión es referente inevitable al momento de hablar sobre la moderna poesía latinoamericana1; no obstante, prolongar el diálogo con textos tan vigentes me perece un deber agradable. Lo realizo utilizando nociones pensadas fuera del territorio latinoamericano, las que eventualmente podrían cuestionarse como lo hace Jorge Guzmán en las conclusiones de su Contra el secreto profesional 2, aludiendo a cierta descontextualización geográfica, histórica, política, ética, etc. Quiero que se aprecie no la imposición violenta de la moda filosófica parisiense, sino un intento de traducción de esas ideas en pro de la comprensión de los deseos y desplazamientos propios del hombre latinoamericano, de la manera en que lo pensó José Martí y hoy lo piensa, entre otros, Néstor García Canclini. Basta, entonces, que produzca un solo sentido de la obra para que me sienta satisfecho y este ejercicio no haya sido en vano.Me propongo penetrar al texto por una de las múltiples entradas posibles, aproximarme siempre en devenir, nunca fijar, sino ir produciendo sentidos, tan inestable como las pulsaciones de la realidad ficcionalizada. Para esto trazaré un mapa, buscando percibir los rasgos operatorios del texto a partir de sus desplazamientos internos; determinaré la presencia y la trayectoria de líneas configuradoras y reconfiguradoras de una geografía, además de los afectos en su interior; visualizaré la trayectoria de los asentamientos reales y deseados, las capturas/bodas entre heterogéneos y las relaciones de fuerza existentes. Para el cumplimiento de lo anterior, el estudio de los poemas del texto se hará tomando un fragmento o un poema como espacio significativo; en ambas instancias, el análisis no pretende la independencia de un fragmento o de un poema de su relación con las otras zonas de Trilce.Atendiendo a razones funcionales y pensando estas líneas como una aproximación a la escritura poética vallejiana, he resuelto ocuparme de dos momentos: "La lengua: un devenir de la expresión" y "Los devenires de interioridad: un devenir-niño3". A estas instancias se incorpora una tercera, a modo de anexo, que se preocupa de la detección y de las implicaciones de otros devenires presentes en el texto4.
Este trabajo desea abordar el texto poético Trilce del poeta peruano César Vallejo. Creo que es posible ingresar a zonas aún no exploradas y ampliamente sugestivas de un texto fundamental como éste. Dicha convicción parece ilusoria, si considerara que la obra en cuestión es referente inevitable al momento de hablar sobre la moderna poesía latinoamericana1; no obstante, prolongar el diálogo con textos tan vigentes me perece un deber agradable. Lo realizo utilizando nociones pensadas fuera del territorio latinoamericano, las que eventualmente podrían cuestionarse como lo hace Jorge Guzmán en las conclusiones de su Contra el secreto profesional 2, aludiendo a cierta descontextualización geográfica, histórica, política, ética, etc. Quiero que se aprecie no la imposición violenta de la moda filosófica parisiense, sino un intento de traducción de esas ideas en pro de la comprensión de los deseos y desplazamientos propios del hombre latinoamericano, de la manera en que lo pensó José Martí y hoy lo piensa, entre otros, Néstor García Canclini. Basta, entonces, que produzca un solo sentido de la obra para que me sienta satisfecho y este ejercicio no haya sido en vano.Me propongo penetrar al texto por una de las múltiples entradas posibles, aproximarme siempre en devenir, nunca fijar, sino ir produciendo sentidos, tan inestable como las pulsaciones de la realidad ficcionalizada. Para esto trazaré un mapa, buscando percibir los rasgos operatorios del texto a partir de sus desplazamientos internos; determinaré la presencia y la trayectoria de líneas configuradoras y reconfiguradoras de una geografía, además de los afectos en su interior; visualizaré la trayectoria de los asentamientos reales y deseados, las capturas/bodas entre heterogéneos y las relaciones de fuerza existentes. Para el cumplimiento de lo anterior, el estudio de los poemas del texto se hará tomando un fragmento o un poema como espacio significativo; en ambas instancias, el análisis no pretende la independencia de un fragmento o de un poema de su relación con las otras zonas de Trilce.Atendiendo a razones funcionales y pensando estas líneas como una aproximación a la escritura poética vallejiana, he resuelto ocuparme de dos momentos: "La lengua: un devenir de la expresión" y "Los devenires de interioridad: un devenir-niño3". A estas instancias se incorpora una tercera, a modo de anexo, que se preocupa de la detección y de las implicaciones de otros devenires presentes en el texto4.