Glosario de términos futbolísticos usados en América
Uno de los ámbitos más productivos en el intercambio de jugadores y de terminología ha sido el del fútbol, que ha aportado 46 términos a su historia lingüística en España. Vea El triunfo en España del estilo americano de difusión deportiva.
La relación de voces, con su fecha de incorporación al lenguaje periodístico español entre paréntesis, está formada por:
Achicarse (1945) General, Rendir por debajo de las posibilidades reales.
Achique de espacios (1987) Argentinismo. Plan de juego elaborado por César Luis Menotti, basado en la reducción de espacios, cuando entrenó al Atlético de Madrid.
Anidar el balón (1950) Chilenismo. Marcar gol.
Anotar (1945) General. Marcar gol.
Área técnica (1994) General. Zona situada junto a la banda y a la altura de cada banquillo, marcada con una línea discontinua, reservada para que el entrenador imparta órdenes. Aparece durante la Copa del Mundode 1994 en Estados Unidos. Desde 1996 alterna en España con zona técnica.
Arquero (1950) General. Derivado a partir del anglicismo de calco semántica arco. Portero.
Cancha (1930) General. Terreno de juego.
Cañonero (1974) Argentinismo. Calco semántica formado a partir del italianismo cannonniero. Delantero rematador.
Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de «aprovechar». Aparece en contextos relacionados con sacar partido o resultados positivos a errores ajenos o a marcar goles.
Clásico (1940) Argentinismo. Partido de rivalidad entre dos clubes históricos o entre equipos pertenecientes a una misma ciudad o región. Alterna en España con el anglicismo derby.
Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar un marcaje estrecho. A partir de este modismo en español se ha formado su equivalente hacer notar el aliento en el cogote.
Cola de vaca (1996) Lusismo. Acción de un delantero en una jugada de ataque, que con el balón controlado, frena a mitad del camino y cambia de dirección para descolocar al defensa.
Concretar (1940) General. Marcar un tanto
Chilena (1964) General. Remate o despeje del balón con los dos pies en el aire que consiste en golpear el balón hacia atrás con el cuerpo en el aire, en posición horizontal.
Definir (1982) Argentinismo. Fue popularizado por Menotti en su etapa como técnico del Fútbol Club Barcelona. Marcar gol.
Embotellar (1943) Argentinismo. Presionar al rival sin dejarle jugar más allá del centro del campo.
Escorpión (1995) Colombianismo. Despeje del portero que consiste en lanzarse hacia adelante hasta poner las manos en el césped, y levantar las piernas en el aire hasta golpear el balón con los talones. Fue inventado por René Higuita en un partido Inglaterra-Colombia, disputado en Wembley.
Especular (1986) General. Conservar la posesión del balón para desarrollar un jego sin calidad.
Evento (1945) General. Anglicismo de calco semántica de la voz event. Acontecimiento.
Folha seca (1996) Lusismo. Estilo brasileño de lanzar golpes francos, actualmente conocido como trivela, que consiste en golpear el balón con la parte exterior y delantera del pie girándolo bruscamente hacia dentro, con el fin de que el balón tome una trayectoria ascendente, que se convierte bruscamente en desdendente al llegar a portería.
Gol olímpico (1994)General. Tanto marcado directamente con un lanzamiento de saque de esquina.
Hincha (1910) Uruguayismo. Forofo, seguidor. En los partidos que disputaba el Nacional de Montevideo, se hacía oír a lo largo del encuentro el grito «¡Arriba Nacional!». Se popularizó el grito y cuando se preguntaba que quién lo emitía, se respondía que Reyes, el que hincha los balones del club a pleno pulmón.
Jerarquía (1994) Argentinismo. Equipo de clase, con historial brillante.
Línea medular (1978) Argentinismo. Línea de centrocampistas de un equipo. Con frecuencia es citada como la medular.
Llevar el balón olor a red (1975) Argentinismo. Modismo creado por Héctor del Mar.
Adversario: Rival. Persona o conjunto de personas contrarias o enemigas. En el fútbol, rival, equipo contrario.
_Afición: Conjunto de personas que asisten asiduamente al campo de fútbol o sienten vivo interés por su equipo.
_Aficionado: Que siente afición por un espectáculo, en este caso el fútbol, y asiste a menudo a él.
_Aforo: Número máximo autorizado de personas que puede admitir el estadio en el que se juega algún partido de fútbol.
_Balón aéreo: Es cualquier balón que vaya por alto. Normalmente se usa esta expresión para referirse a los balones enviados por alto con el objetivo de llegar al área rival.
_Balón colgado: Balón enviado por alto desde una posición más retrasada o desde un lateral hacia el interior del área buscando el remate de un compañero.
_Balón de oro:Trofeo que otorga anualmente la revista deportiva francesa France football al mejor futbolista que juega en Europa. El galardonado es elegido tras una votación entre periodistas de varios países. Este premio está considerado como el trofeo más importante del mundo a nivel individual.
_Balón dividido: Es el balón que se encuentra en una posición intermedia entre jugadores de distintos equipos y que en ese momento no pertenece a ninguno de ellos y por el cual pugnan ambos.
_Chilena: Golpeo de balón en el que el balón se encuentra a la altura de la cabeza y el jugador echa su cuerpo hacía atrás, salta con una pierna arriba y golpea con la otra.chirloGol muy espectacular
_Chupón: En fútbol y cualquier deporte de equipo, jugador individualista en exceso.
_Chutar: Lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la portería contraria
No se si esto es lo que buscas, igual espero haberte ayudado
Respuesta:
espero que sirva y porfa me puedes dar corona
Explicación:
Glosario de términos futbolísticos usados en América
Uno de los ámbitos más productivos en el intercambio de jugadores y de terminología ha sido el del fútbol, que ha aportado 46 términos a su historia lingüística en España. Vea El triunfo en España del estilo americano de difusión deportiva.
La relación de voces, con su fecha de incorporación al lenguaje periodístico español entre paréntesis, está formada por:
Achicarse (1945) General, Rendir por debajo de las posibilidades reales.
Achique de espacios (1987) Argentinismo. Plan de juego elaborado por César Luis Menotti, basado en la reducción de espacios, cuando entrenó al Atlético de Madrid.
Anidar el balón (1950) Chilenismo. Marcar gol.
Anotar (1945) General. Marcar gol.
Área técnica (1994) General. Zona situada junto a la banda y a la altura de cada banquillo, marcada con una línea discontinua, reservada para que el entrenador imparta órdenes. Aparece durante la Copa del Mundode 1994 en Estados Unidos. Desde 1996 alterna en España con zona técnica.
Arquero (1950) General. Derivado a partir del anglicismo de calco semántica arco. Portero.
Cancha (1930) General. Terreno de juego.
Cañonero (1974) Argentinismo. Calco semántica formado a partir del italianismo cannonniero. Delantero rematador.
Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de «aprovechar». Aparece en contextos relacionados con sacar partido o resultados positivos a errores ajenos o a marcar goles.
Clásico (1940) Argentinismo. Partido de rivalidad entre dos clubes históricos o entre equipos pertenecientes a una misma ciudad o región. Alterna en España con el anglicismo derby.
Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar un marcaje estrecho. A partir de este modismo en español se ha formado su equivalente hacer notar el aliento en el cogote.
Cola de vaca (1996) Lusismo. Acción de un delantero en una jugada de ataque, que con el balón controlado, frena a mitad del camino y cambia de dirección para descolocar al defensa.
Concretar (1940) General. Marcar un tanto
Chilena (1964) General. Remate o despeje del balón con los dos pies en el aire que consiste en golpear el balón hacia atrás con el cuerpo en el aire, en posición horizontal.
Definir (1982) Argentinismo. Fue popularizado por Menotti en su etapa como técnico del Fútbol Club Barcelona. Marcar gol.
Embotellar (1943) Argentinismo. Presionar al rival sin dejarle jugar más allá del centro del campo.
Escorpión (1995) Colombianismo. Despeje del portero que consiste en lanzarse hacia adelante hasta poner las manos en el césped, y levantar las piernas en el aire hasta golpear el balón con los talones. Fue inventado por René Higuita en un partido Inglaterra-Colombia, disputado en Wembley.
Especular (1986) General. Conservar la posesión del balón para desarrollar un jego sin calidad.
Evento (1945) General. Anglicismo de calco semántica de la voz event. Acontecimiento.
Folha seca (1996) Lusismo. Estilo brasileño de lanzar golpes francos, actualmente conocido como trivela, que consiste en golpear el balón con la parte exterior y delantera del pie girándolo bruscamente hacia dentro, con el fin de que el balón tome una trayectoria ascendente, que se convierte bruscamente en desdendente al llegar a portería.
Gol olímpico (1994)General. Tanto marcado directamente con un lanzamiento de saque de esquina.
Hincha (1910) Uruguayismo. Forofo, seguidor. En los partidos que disputaba el Nacional de Montevideo, se hacía oír a lo largo del encuentro el grito «¡Arriba Nacional!». Se popularizó el grito y cuando se preguntaba que quién lo emitía, se respondía que Reyes, el que hincha los balones del club a pleno pulmón.
Jerarquía (1994) Argentinismo. Equipo de clase, con historial brillante.
Línea medular (1978) Argentinismo. Línea de centrocampistas de un equipo. Con frecuencia es citada como la medular.
Llevar el balón olor a red (1975) Argentinismo. Modismo creado por Héctor del Mar.
Verified answer
Respuesta:
Adversario: Rival. Persona o conjunto de personas contrarias o enemigas. En el fútbol, rival, equipo contrario.
_Afición: Conjunto de personas que asisten asiduamente al campo de fútbol o sienten vivo interés por su equipo.
_Aficionado: Que siente afición por un espectáculo, en este caso el fútbol, y asiste a menudo a él.
_Aforo: Número máximo autorizado de personas que puede admitir el estadio en el que se juega algún partido de fútbol.
_Balón aéreo: Es cualquier balón que vaya por alto. Normalmente se usa esta expresión para referirse a los balones enviados por alto con el objetivo de llegar al área rival.
_Balón colgado: Balón enviado por alto desde una posición más retrasada o desde un lateral hacia el interior del área buscando el remate de un compañero.
_Balón de oro:Trofeo que otorga anualmente la revista deportiva francesa France football al mejor futbolista que juega en Europa. El galardonado es elegido tras una votación entre periodistas de varios países. Este premio está considerado como el trofeo más importante del mundo a nivel individual.
_Balón dividido: Es el balón que se encuentra en una posición intermedia entre jugadores de distintos equipos y que en ese momento no pertenece a ninguno de ellos y por el cual pugnan ambos.
_Chilena: Golpeo de balón en el que el balón se encuentra a la altura de la cabeza y el jugador echa su cuerpo hacía atrás, salta con una pierna arriba y golpea con la otra.chirloGol muy espectacular
_Chupón: En fútbol y cualquier deporte de equipo, jugador individualista en exceso.
_Chutar: Lanzar fuertemente el balón con el pie, normalmente hacia la portería contraria
No se si esto es lo que buscas, igual espero haberte ayudado