Question

Witam mam jedno pytanie odnośnie do Third Conditional
schemat IF+pat perfect |would/might/should/could+have+past participle . A więc czy w drugiej częsci jest obojętnie czy wybierzemy would might should could czy to od czegoś zależy ?

Answer 1

To zależy tylko od tego, co chcemy powiedzieć. Przykładowo weźmy zdanie:

If I had had more money then, I would have bought a new car.
Gdybym wtedy miał więcej pieniędzy, kupiłbym nowy samochód.

A teraz z użyciem "could":
If I had had more money then, I could have bought a new car.
Gdybym wtedy miał więcej pieniędzy, mógłbym kupić nowy samochód.

Jedna i druga konstrukcja jest poprawna, tylko znaczenie trochę się zmienia. Np. w powyższym przykładzie użycie "should" byłoby bez sensu (Gdybym wtedy miał więcej pieniędzy, powinienem był kupić nowy samochód)...