I really liked it because it was very fashionable. At first it was OK, but oneday while I was listening to some heavy rock music, the touch screen went black. The phone was useless!
So, I took it back to the shop. I explained to the shop manager that the screen wasn't working. She agreed that the phone was badly made.
She gave me a refund, and I bought a new smartphone. The shop manager gave me a pair of free earphones too! I like them because they're comfortable. I've had the smartphone for six months now, and I haven't had any problems!
TŁUMACZENIE:
Kiedyś miałem naprawdę fajny smartfon.
Bardzo mi się podobał, bo był bardzo modny. Na początku było OK, ale pewnego dnia, kiedy słuchałem ciężkiej muzyki rockowej, ekran dotykowy pociemniał. Telefon był bezużyteczny!
Więc zabrałem go z powrotem do sklepu. Wyjaśniłem kierownikowi sklepu, że ekran nie działa. Zgodziła się, że telefon był źle zrobiony.
Zwróciła mi pieniądze i kupiłem nowy smartfon. Kierownik sklepu dał mi też parę darmowych słuchawek! Lubię je, ponieważ są wygodne. Smartfon mam już od sześciu miesięcy i nie miałem żadnych problemów!
W tego typu zadaniach warto wspomóc się słownikiem. Najpierw dobrze jest przetłumaczyć sobie tekst, ponieważ wtedy łatwiej będzie się nam domyślić, jakie słowo/wyrażenie mogłoby tutaj pasować. Kiedy mamy już pomysł - sprawdzamy w słowniku.
I used to have a really cool smartphone.
I really liked it because it was very fashionable. At first it was OK, but one day while I was listening to some heavy rock music, the touch screen went black. The phone was useless!
So, I took it back to the shop. I explained to the shop manager that the screen wasn't working. She agreed that the phone was badly made.
She gave me a refund, and I bought a new smartphone. The shop manager gave me a pair of free earphones too! I like them because they're comfortable. I've had the smartphone for six months now, and I haven't had any problems!
TŁUMACZENIE:
Kiedyś miałem naprawdę fajny smartfon.
Bardzo mi się podobał, bo był bardzo modny. Na początku było OK, ale pewnego dnia, kiedy słuchałem ciężkiej muzyki rockowej, ekran dotykowy pociemniał. Telefon był bezużyteczny!
Więc zabrałem go z powrotem do sklepu. Wyjaśniłem kierownikowi sklepu, że ekran nie działa. Zgodziła się, że telefon był źle zrobiony.
Zwróciła mi pieniądze i kupiłem nowy smartfon. Kierownik sklepu dał mi też parę darmowych słuchawek! Lubię je, ponieważ są wygodne. Smartfon mam już od sześciu miesięcy i nie miałem żadnych problemów!
W tego typu zadaniach warto wspomóc się słownikiem. Najpierw dobrze jest przetłumaczyć sobie tekst, ponieważ wtedy łatwiej będzie się nam domyślić, jakie słowo/wyrażenie mogłoby tutaj pasować. Kiedy mamy już pomysł - sprawdzamy w słowniku.
#SPJ1