Question

Como era el lenguaje utilizado por Don Quijote en el libro?

Answer 1

LENGUAJE: Cervantes lleva hasta las últimas consecuencias sus posibilidades lingüsticas que le ofrece la época, en su bra El Quijote logra efectos inusitados. 
El aspecto cómico-grotesco, constante a lo largo de toda su obra se apoya en ese mismo tipo de situaciones y, por otra parte , en sutiles juegos lingüísticos, hace uso de artificios verbales como los siguientes: 
a) Confusión de nombres, ejemplo, Esopo por Guisopete (lo menciona Sancho) 
b)Creación de neologismos, ejemplo, de la palabra bacia de barbero crea la palabra baciyelmo. 
c)Mezcla de niveles de la Lengua: en la novela aparecen algunas veces, deliberadamente confundidos, dos niveles: el oral y el literario. 
Ejemplo: Sancho habla con arcaismos "fugades" por se han fugado. 
d)Uso de adjetipos antepuestos: ejemplo "Las solicitas y discretas abejas" es un recurso corriente de las novelas de ese tiempo. 
e)Juego de palabras: "No sé cómo pueda enderecar tuertos...pues a mí de derecho me habéis vuelto tuerto" 
Cada personaje habla de acuerdo a su posición social, Sancho utiliza exclamaciones,refranes, palabras y construcciones sintácticas de origen popular. 
Sansón Carrasco habla de manera erudita, recurriendo, muchas veces, a citas latinas. 
Los galeotes tienen expresiones propias de gente del hampa y su jerga. 
¡Suerte, espero haberte ayudado!