Co to znaczy "smokestack will shake your soul" Nie chodzi mi o dosłowne przetłumaczenie,tylko jaki to ma przekaz ^^
Cóż, dosłownie to znaczy "komin wstrząsnie twoją duszą".
Może przekaz jest taki, że fabryki, dymy i inne opary są złe dla ludzi, mają na nich zły wpływ.
Dosłownie: "komin potrząśnie twoją duszą"
Przenośnie: wszystkie opary wydobywające się z fabryk są dla człowieka złe i odkładają się w przyrodzie jako zanieczyszczenia
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Cóż, dosłownie to znaczy "komin wstrząsnie twoją duszą".
Może przekaz jest taki, że fabryki, dymy i inne opary są złe dla ludzi, mają na nich zły wpływ.
Dosłownie: "komin potrząśnie twoją duszą"
Przenośnie: wszystkie opary wydobywające się z fabryk są dla człowieka złe i odkładają się w przyrodzie jako zanieczyszczenia