2. Ćwiczenie typu maturalnego i wykonaj je, uwzglądniając podane wskazówki.
W czasie dwumiesięcznych wakacji spędzanych w Rosji chciałbyś chciałabyś podjąć dorywczą pracę, by mieć pieniądze na drobne wydatki. Zauważyłeś/Zauważyłaś na witrynie pobliskiej kafejki informację, że poszukuje się osoby na stanowisko kelnera/kelnerki. W rozmowie z właścicielem kawiarni porusz wymienione kwestie.
Warunki pracy
Kwalifikacje
Doświadczenie
Wynagrodzenie
Wskazówki służące przygotowaniu się do rozmowy na bazie podanego scenariusza W scenariuszu znajdą się 4 hasla, które powinienes/powinnaś w wybranej przez siebie kolejności poruszyć podczas rozmowy. 1. Przeczytaj uwaznie hasta - one podpowiedzą Ci, jak zbudować wypowiedz. Nie notuj jednak tego, co chcesz powiedzieć - zadanie polega na rozmowie i musisz reagować na to, co powie Twój rozmówca. 2. Przekaz wszystkie informacje, uwzglednione w haslach, mozesz oczywiście dodac swoje, Twoja inwencja na pewno zostanie doceniona. 3. Zwrod uwage na to, w jakim kontekscie komunikacyjnym toczyć się ma rozmowa, czy musi mieć formalny czy też swobodny charakter. Pomocne zwroty do realizacji poszczególnych elementów podanego scenariusza rozmowy W wypadku formalnego charakteru rozmowy pamiętaj o zwrotach grzecznościowych. (Jeśli zaś w sce- nariuszu jest określone, że Twoim rozmówcą jest Twój rówieśnik, nie bój się zwracać do egzaminatora per Ty. Ocenie podlega również umiejętność stosowania rejestru języka odpowiedniego do sytuacji). Dzień dobry. Przepraszam, zauważyłem / zauważyłem w oknie ogłoszenie, że masz wakat ... Jeśli ogłoszenie jest aktualne, jestem zainteresowany / zainteresowany ... Jestem tu na wakacjach, mieszkam niedaleko i zauważyłem/zauważyłem ogłoszenie w oknie... Pytania dotyczące warunków pracy można sformułować w następujący sposób: Jeśli to możliwe, chciałbym / chciałbym wiedzieć, czy ta praca jest w ciągu dnia czy wieczorami? W jakim trybie tutaj pracują? Ile godzin dziennie będę pracować? Czy wymagane są jakieś dodatkowe dokumenty? Ile płacisz za godzinę? Kiedy mogę, oczywiście. Zaakceptujesz mnie, zaczniesz pracę? Do omówienia doświadczenia i kwalifikacji mogą się przydać m.in. określenia związane z charakterystyką postać. Mam już doświadczenie w kawiarniach i restauracjach, każdego lata staram się znaleźć pracę. Jestem osobą uczciwą, staram się dobrze wykonywać swoje obowiązki. mam dobry kontakt z ludźmi, jestem osobą towarzyską, wesołą... O swoje zarobki możesz spytać, używając poniższych zwrotów: Mam jeszcze jedno pytanie dotyczące mojej nagrody... Ile będę zarabiał? Ile płacisz za godzinę? Jakie wynagrodzenie oferujecie?
W czasie dwumiesięcznych wakacji spędzanych w Rosji chciałbyś chciałabyś podjąć dorywczą pracę, by mieć pieniądze na drobne wydatki. Zauważyłeś/Zauważyłaś na witrynie pobliskiej kafejki informację, że poszukuje się osoby na stanowisko kelnera/kelnerki. W rozmowie z właścicielem kawiarni porusz wymienione kwestie.
Warunki pracy
Kwalifikacje
Doświadczenie
Wynagrodzenie
Wskazówki służące przygotowaniu się do rozmowy na bazie podanego scenariusza W scenariuszu znajdą się 4 hasla, które powinienes/powinnaś w wybranej przez siebie kolejności poruszyć podczas rozmowy. 1. Przeczytaj uwaznie hasta - one podpowiedzą Ci, jak zbudować wypowiedz. Nie notuj jednak tego, co chcesz powiedzieć - zadanie polega na rozmowie i musisz reagować na to, co powie Twój rozmówca. 2. Przekaz wszystkie informacje, uwzglednione w haslach, mozesz oczywiście dodac swoje, Twoja inwencja na pewno zostanie doceniona. 3. Zwrod uwage na to, w jakim kontekscie komunikacyjnym toczyć się ma rozmowa, czy musi mieć formalny czy też swobodny charakter. Pomocne zwroty do realizacji poszczególnych elementów podanego scenariusza rozmowy W wypadku formalnego charakteru rozmowy pamiętaj o zwrotach grzecznościowych. (Jeśli zaś w sce- nariuszu jest określone, że Twoim rozmówcą jest Twój rówieśnik, nie bój się zwracać do egzaminatora per Ty. Ocenie podlega również umiejętność stosowania rejestru języka odpowiedniego do sytuacji). Dzień dobry. Przepraszam, zauważyłem / zauważyłem w oknie ogłoszenie, że masz wakat ... Jeśli ogłoszenie jest aktualne, jestem zainteresowany / zainteresowany ... Jestem tu na wakacjach, mieszkam niedaleko i zauważyłem/zauważyłem ogłoszenie w oknie... Pytania dotyczące warunków pracy można sformułować w następujący sposób: Jeśli to możliwe, chciałbym / chciałbym wiedzieć, czy ta praca jest w ciągu dnia czy wieczorami? W jakim trybie tutaj pracują? Ile godzin dziennie będę pracować? Czy wymagane są jakieś dodatkowe dokumenty? Ile płacisz za godzinę? Kiedy mogę, oczywiście. Zaakceptujesz mnie, zaczniesz pracę? Do omówienia doświadczenia i kwalifikacji mogą się przydać m.in. określenia związane z charakterystyką postać. Mam już doświadczenie w kawiarniach i restauracjach, każdego lata staram się znaleźć pracę. Jestem osobą uczciwą, staram się dobrze wykonywać swoje obowiązki. mam dobry kontakt z ludźmi, jestem osobą towarzyską, wesołą... O swoje zarobki możesz spytać, używając poniższych zwrotów: Mam jeszcze jedno pytanie dotyczące mojej nagrody... Ile będę zarabiał? Ile płacisz za godzinę? Jakie wynagrodzenie oferujecie?
Odpowiedź:
Ja: Здравствуйте, я увидел(а) объявление на вашем кафе о поиске официантов. Я бы хотел(а) узнать больше информации о вакансии.
Właściciel kawiarni: Здравствуйте, конечно, давайте поговорим о деталях. Мы ищем ответственного и коммуникабельного официанта на летний сезон. Готовы ли вы работать на выходных и вечером?
Ja: Да, я готов(а) работать в удобное для вас время. Какие условия труда вы предлагаете?
Właściciel kawiarni: Мы предлагаем оплату за час работы и обед во время перерыва. Квалификация не так важна, как ваша энергия и желание работать в команде.
Ja: Я понимаю. У меня нет опыта работы в кафе, но я быстро учусь и готов(а) выполнять все возложенные на меня задачи.
Właściciel kawiarni: Прекрасно. Какой у вас уровень владения русским языком?
Ja: Я свободно говорю и понимаю русский язык, так как учил(а) его в школе.
Właściciel kawiarni: Отлично. Когда вы сможете начать работать?
Ja: Я свободен(на) начать работу сразу же. Спасибо за возможность работы в вашем кафе.
Właściciel кафе: Спасибо, что пришли. Мы обязательно свяжемся с вами, чтобы обсудить все детали и договориться о дате начала работы.