Question

Chciałbym aby ktoś kumaty sprawdził mi to dogłębnie:) pod względem czasów i słownictwa(pisane na szybko)

The Manager xxx

Microsoft firm xxx

xxx xxx

xxx

20 June 2010

Dear Sir or Madam

(Piszę bo chcę pracę taką i taką zobaczyłem ogłoszenie tam i tam)

I am writing because I want work in your firm. I want be an programmist. I saw your advertisement in last saturday's newspaper.

(jakie mam doświadczenie i jakie były moje obowiązki w poprzedniej firmie)

I have high experience of working as a programmist. Last year I worked as a programmist in my uncle firm, but I want earning more money.

(moje plusy, jak siebie oceniam)

I am reliable, hard-working and enthusiastic.

I would be good worker on your firm. I am available for interviev any day after 11 a.m. o'clock.

I will be able to start work on next week.

I am enclosing my CV.

I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,

Peter XYZ

Answer 1

I am writing, because I want work in your company. Last year I worked as a programmist in company of my uncle reszta zdania dobrze.

I would be a good worker in your company. I am available everyday for inteview after 11 a.m. o'clock.

I'm looking forward to hearing from you.

Reszta dobrze :)

 

Answer 2

Musi być I want to be ...

To last sumer się piszę bez IN

I want to be a good worker in your company - tak lepiej

( I am available for interviev any day after 11 a.m. o'clock. ) Chyba korzystałeś z jakiegoś kiepskiego translatora any tylko do pyt i przecz używamy poniżej ci napiszę poprawnie

I am availabe for interview after 11 am o'clock everyday .

I will be able to start work next week. bez on

Więcej błędów nie widzę mam nadzieje że pomogłam