Question

Chciałabym Was poprosić o sprawdzenie mojej rozprawki na francuski. Jest to pierwsza jaką pisałam w życiu i uczę się dopiero rok, więc zapewne jest w niej pełno błędów. Jednak proszę o wyrozumiałość i pomoc

Etes-vous pour ou contre l’utilisation des telephones portables dans les lieux publics?

Aujourd’hui, presque 100% des personnes ont le telephone portable. Ils l’utilisation est tres courante, par exemple dans l’ecole, la poste et le metro. Mais, est-ce que l’utilisation les dans les lieux publics pertinent?

Tout d’abord, des telephones portables laissent communiquer avec une famille et des amies quand nous voulous. En d’autres termes, c’est tres natural et important. De plus… (zupełny brak weny co dalej, może ktoś ma jakiś pomysł?)

Toutefois, utiliser des telephones portables dans les lieux publics pent-etre(?? znalazłam w słowniku jednak nie wiem czy zastosowanie jest prawidłowe) incorrect et mauvais. Par ailleurs on ne pent pas utiliser des telephones dans, par exemple la biblioteque.

Au total, Je suis contre cette these. Je pense aujourd’hui l’utilisation des telephones portables c’est ne pas exception et c’est populaire. Les personnes sont coutumier du fait des telephones mobiles. (i może przydało by się jeszcze jakieś ładniejsze, bardziej dobitne zakończenie? )

Answer 1

Aujourd’hui, presque 100% des gens ont un telephone portable.  l’utilisation est tres courante, par exemple dans l’ecole, la poste et dans metro. Mais, est-ce que l’utilisation des portables dans les lieux publics est nécessaire(czy jest koniecznie uzywac w miejscu publicznym)?

 

 

Tout d’abord, les telephones portables permettent de se communiquer avec sa famille et ses amies quand nous voulous.  C’est tres naturel <normal>et important. De plus les telephones permetent aux parents de controler leurs enfants.<komórki pozwalaja rodzicom kontrolować dzieci>

 

 

POURTANT, utiliser les telephones portables dans les lieux publics peuvent-etre incorrect et mauvais. Par ailleurs on ne peux pas utiliser de telephones dans,des lieux comme par exemple la biblioteque.

 

EN RÉSUMÉ, Je suis contre cette these. Je pense qu'aujourd’hui l’utilisation des telephones portables n'est  pas une exception et est populaire. Les personnes sont abitues a utilise les mobiles. Se serait tres dure de changer cela.<byłoby bardzo cięzko zmienić to>