Question

Chcesz podjąć pracę podczas wakacji w Rosji. Napisz podanie w odpowiedzi na ogłoszenie, w którym:

- wyjasnisz, o jaka pracę sie ubiegasz i gdzie znalazłeś ofertę,

-przedstawisz się, podając sój wiek i kwalifikacje,

-spomnisz swoje dotychczasowe doświadczenie zawodowe i zaznaczysz, jakie cechy charakteru czynią Cię osobą odpowiednią do podjęcia pracy przedstawionej w ofercie

- informujesz, że załączasz wymagane dokumenty i oczekujesz zaproszenia na wywiad.

PROSZĘ O ROZWIĄZANIE Za półtorej godziny mam rosyjski:)

Z góry bardzo dziekuję:)

Answer 1

Здравствуйте!

Я увидел объявление в интернете о том, что в Вашу фирму требуется переводчик. Меня заинтересовало это предложение, поэтому я решил Вам написать.

Меня зовут XYZ (twoje imię i nazwisko). Мне XZY (twój wiek) лет. Я окончил Институт иностранных языков в Москве, а именно факультет английской филологии. Я владею польским, английским и русским языками.

У меня уже есть опыт работы переводчиком. Прошлым летом я работал по этой специальности в московской фирме ООО "Техинвест". У меня есть отличные рекомендации от руководства этой фирмы.

Я ответственный, аккуратный, общительный человек. Также я легко нахожу общий язык с людьми, поэтому я считаю, что должность переводчика как раз для меня.

Я прилагаю все необходимые документы, и жду приглашения на собеседование.

С уважением,

XYZ (twoje imię i nazwisko)