Question

cada una de las lenguas indígenas del Ecuador sido traducida literalmente al castellano​

Answer 1

Respuesta:

espero que te ayude "Coronita pliss"

Explicación:

Lenguas indígenas del Ecuador

Conoce las 14 lenguas de las nacionalidades indígenas que tiene el Ecuador. Descubre las zonas donde se hablan éstas lenguas y los pueblos y nacionalidades indígenas que comparten esta tradición oral.

2

 

0

 

2

 

1

 

1

El Ecuador, uno de los países más pequeños de Sudamérica, es conocido por su plurinacionalidad (cultura y lengua) y diversidad geográfica. El Ecuador tiene como idioma oficial el español, y existen catorce lenguas indígenas todavía vitales, aunque están seriamente vulneradas, ocho en eminiente peligro de extinguirse.  

En la provincia de Galápagos no se registra antecedentes históricos de lenguas, pueblos y nacionales indígenas.  

Lenguas Indígenas en el Ecuador

Los pueblos y nacionalidades indígenas del Ecuador, se encuentran distribuidos de la siguiente manera.

Lenguas indígenas en la Costa

Nacionalidad Awá -> lengua Awapit  

Nacionalidad Tsachila -> lengua Tsafiqui

Nacionalidad Épera -> lengua Siapede, Epera Pedede

Nacionalidad Chachis -> lengua Chapalaa

Lenguas indígenas en la Sierra

Nacionalidad Kichwa -> lengua  Kichwa

Lengua indígena amozónica

Nacionalidad Shuar -> lengua Shuar-Chicham

Nacionalidad Achuar -> lengua Achuar- Chicham

Nacionalidad Secoya y Siona -> lengua Paicoca  

Nacionalidad Cofán -> lengua A’ingae

Nacionalidad Huaroní (tagaedi y taromenani) -> lengua Waotedeo

Nacionalidad Awá ->  lengua Awapit

Nacionalidad Andoa -> lengua Shiwiarchicam

Nacionalidad Siona -> lengua Baaikoka

Nacionalidad Zápara -> lengua Sapara

A continuación te presentamos las lenguas que sobreviven hasta el día de hoy.

ANDOA, Lengua Shiwiarchicam se denomina así mismo como shiwiar. Es una lengua indígena , también denominado lengua jíbara al igual que el achuar y el shuar. Los hablantes se encuentran ubicados en la zona del oriente ecuatoriano en la provincia de Pastaza.  

ACHUAR CHICHAM (lengua “jíbara”) aunque algunos indica que es una dialecto del shuar, se ha reconocido al achuar una lengua indígena del Ecuador, provienen de la nacionalidad achuar. Ubicados en la provincia de Morona Santiago y Pastaza.

A’INGAE. Esta lengua pertenece al pueblo, A’i (Cofán), es una lengua que proviene de la provincia de Sucumbíos en la zona que pertenece a los ríos Aguarico y San Miguel, en el oriente ecuatoriano. Las comunidades que utiliza la lengua A’ingae son: Dureno, Duvuno, Sinangüe, Benejo, Sábalo Chandia Na’en. Alrededor de 650 personas de las comunidades mencionadas utilizan ésta lengua.

AWAPIT. Esta lengua es hablada por la nacionalidad awá. Antiguamente se le conocía como lengua Coaiquer, supuestamente de «Coai» pueblo y «quer fuerza» = ‘pueblo de fuerza’. Pero la población hablante la conocen con el nombre de Awapit [Awabit]. En Ecuador el número de hablantes es de unos 3 mil 500 hablantes y se encuentran en las fronteras de Carchi y Esmeraldas y en la parte noroccidental de Imbabura. Se hallan conformado 17 centros, de los cuales un 60% son de habla Awapit, los otros han perdido la lengua y se han castellanizado. Entre los centros donde el idioma Awapit que tiene gran vitalidad son Mataje, San Marcos, en zonas como La Guaña y en Baboso se ha perdido el idioma.  Se conoce que este tipo de lengua se le puede hallar en Colombia, en la Costa del Departamento de Nariño y en el de Putumayo en la parte Amazónica de Colombia donde se conoce que han emigrado los awas.

BAAIKOKA. La nacionalidad se llama baai pero se lo conoce comunmente como Siona, Las pobalciones que lo hablan se encuentra en la provincia de Sucumbós en la zona del ríos Aguaricos y Cuyabenos, esta lengua se encuentra realaciona con la lengua tetete al igual que la lengua paaicoca

CHA’PALAA. Es la lengua del pueblo Chachi (pueblo cayapa). En la provincia de Esmeraldas en la zona del río Cayapas, río Canandé y Muisne. La población hablante es de aproximadamente ocho mil.

SIAPEDE. Esta lengua pertenece al pueblo êpera (embera), un grupo muy pequeño en la provincia de Esmeraldas utiliza esta lengua en el Ecuador, en la confluencia del río Santiago con el Cayapas, se conoce que hay una mayor población en Colombia, que todavía utiliza esta lengua. En el Ecuador sólo se ha podido ubicar a sesenta habitantes que hablan esta lengua.