Question

Buatlah surat Pribadi
Jieun Surat Pribadi anu eusina nyaritakeun hidep rék ulin ka imah babaturan.

pake Bahasa Sunda Halus ya

Answer 1

Dalam bahasa Sunda, terdapat beberapa tingkatan penggunaan bahasa, mulai dari yang paling halus sampai dengan yang paling kasar. Tercatat terdapat sampai 8 tingkatan penggunaan bahasa Sunda. 6 tingkatan untuk bahasa Sunda yang halus dan 2 tingkatan untuk bahasa Sunda biasa atau kasar atau sering juga disebut bahasa loma.

Tetapi saat ini, secara resmi telah ditetapkan, bahwa tingkatan bahasa yang ada dalam bahasa Sunda hanya terbagi dalam dua tingkatan saja, yaitu tingkatan bahasa yang disebut Ragam Basa Hormat / Lemes dan Ragam Basa Loma. Ragam Basa Loma biasa digunakan untuk percakapan antar teman yang sudah akrab. Sehingga, biasanya bahasa yang digunakan untuk menulis surat ke teman yang sudah akrab, adalah ragam basa loma, bukan ragam basa hormat / lemes atau halus.

Tetapi, karena yang diminta adalah surat dalam bahasa Sunda yang halus, maka di bawah ini adalah contoh surat ke teman dengan menggunakan bahasa Sunda yang halus :
Bandung, 7 Maret 2017

Assalamualaikum wr wb,

Budi, kumaha damang ?. Alhamdulillah simkuring sareng kulawargi di Bandung pangesto. Mugi-mugi Budi sareng kulawargi di Jakarta oge daramang.

Maksad simkuring ngadamel ieu serat teh, simkuring bade ngawartosan wirehna sakola simkuring dina minggu payun bade ngayakeun study tour ka Jakarta.

Salami di Jakarta simkuring sareng rombongan teh rencanana bade ka sababaraha tempat, diantawisna ka Taman Mini Indonesia Indah, ka Monas sakantenan ka Museum Gajah, sareng ka museum nu aya di daerah Kota.

Kumargi pan bumi Budi teh caket pisan ti Taman Mini mah, simkuring sareng rerencangan, Dedi, Cepi, Edy sareng Fahmi, hoyong pendak sareng Budi. Janten, insya Allah simkuring dina dinten Saptu, 11 Maret 2017, kinten-kinten jam 10.00 enjing-enjing bade ka bumi Budi.

Panginten cekap sakitu serat ti simkuring, mugi-mugi urang diparengkeun tiasa tepang di Jakarta, aamiin.

Wassalamualaikum wr wb,

Amir