watashi ga shōgakkō ni ita toki ni watashi wa hinpan ni Riza, kalik, rafiano, kenmeina, akogare to sukauto to iu no ga watashinotomodachi to asobu. Ari ga kurasuta-ka sa rete iru yō ni watashi wa karera to asobu. Watashitachi wa itsumo onajimi no, tatakau koto wa arimasen. Sugu ni wareware wa, Kokuren (kokka shiken) o jisshi shite ikimasunode, watashitachi no 6-nensei wa, wareware wa, kanōnakagiri hādo o shitta toki. Igaina koto ni, wareware wa yoi seiseki de sotsugyō shite kudasai. Watashitachi wa betsubetsu ni, kotonaru tame SMP. Watashi junia 1, junia 2 Kalik to Riza, akogare to pāndo~ujunia 4 to kenmei MTS, junia Rafiano 4 sumaran. Wareware wa hijō ni tōkuhanarete iru. Sore wa chūgaku namiji 2 ni naru to Kalik to Riza to notatakai o shōtai suru kotodesu. Shitashī yūjin ga teki ni natta riyūda to omou? Watashi wa, shirube namiji to odoroka seta. Sonogo karera (kalik to Riza wa) watashi no tasuke o motometa. Wareware wa mata, shirube namiji ni yoku hanasuga, karera wa watashitachi o mushi shinaide kudasai. Wareware wa, wareware wa sono yōna tomodachi ni natta riyū o kangae tsudzuke, sono yōna yūjin o motte kōkai? Kare wa atarashī yūjin to hōki sa reta furui yūjin o tsukutte iru kanōsei ga arimasu. Watashi wa, kalik to Riza wa saishūtekini SD de no shirube namiji to au koto o kettei shimashita. Anata ga sorera o mitashita baai ni wa, sukauto wa `watashi wa anata-tachi ga daredearu ka shiranai no ka?'-Banashi o kiita Kalik no kotaeha sukauto wa, watashi wa ima chūgakumase SD o motte ita `kotae ete ita', watashitachi wa itsumo anata to issho ni asobu ga, naze kono yōna koto? Watashitachi no sukauto shōgakkō anata no yūjindearu" watashitachi wa mō anata no yūjinde wanainode, anata ga sudeni, futatabi watashitachi to issho ni asobu tame no atarashī yūjin o motte inai baai wa, mōichido. Daijōbu' Riza wa kotaeta
Artinya: Teman Menjadi Musuh
Ketika saya di SD saya sering bermain dengan teman saya yaitu riza, kalik, rafiano, arif, rindu dan pandu. Saya bermain dengan mereka seperti semut yang bergerombol. Kami tidak pernah berkelahi, kami selalu akrab. Saat kami kelas 6 kami belajar dengan segiat mungkin, karena sebentar lagi kami akan melaksanakan UN (Ujian Nasional). Tak disangka kami ternyata lulus dengan nilai yang baik. Kami terpisah, karena berbeda SMP. saya SMP 1, Kalik dan Riza SMP 2, Rindu dan Pandu SMP 4 dan arif MTS, Rafiano SMP 4 Semarang. kami terpisah sangat jauh sekali. Saat itu pandu datang ke SMP 2 yaitu untuk mengajak berkelahi dengan Kalik dan Riza. saya berpikir mengapa teman dekat menjadi musuh? saya heran dengan pandu. lalu mereka (kalik dan riza) meminta untuk saya membantunya. kami pun berbicara baik-baik kepada pandu, tetapi mereka tidak acuhkan kita. kami menyesal mempunyai teman yang seperti itu, kami terus berpikir mengapa teman kita menjadi seperti itu? mungkin saja ia sudah mendapatkan teman baru dan teman lama ditinggalkan begitu saja. Saya, kalik dan riza akhirnya membuat keputusan untuk bertemu dengan pandu di SD. Dan saat bertemu mereka, pandu berbicara “siapa kalian saya tidak tau kalian siapa?” Kalik menjawabnya “pandu ini kami teman SD mu, kami selalu bermain dengan mu, tetapi mengapa jadi seperti ini?” pandu pun menjawabnya “saya sekarang sudah SMP bukan SD lagi.” riza menjawab “oke kalau kamu sudah mempunyai teman baru jangan bermain dengan kami lagi, karena kami bukan teman mu lagi.”
私が小学校にいたときに私は頻繁にリザ、kalik、rafiano、賢明な、憧れとスカウトというのが私の友達と遊ぶ。アリがクラスタ化されているように私は彼らと遊ぶ。私たちはいつもおなじみの、戦うことはありません。
すぐに我々は、国連（国家試験）を実施していきますので、私たちの6年生は、我々は、可能な限りハードを知ったとき。意外なことに、我々は良い成績で卒業してください。私たちは別々に、異なるためSMP。私ジュニア1、ジュニア2 Kalikとリザ、憧れとパーンドゥジュニア4と賢明MTS、ジュニアRafiano 4スマラン。我々は非常に遠く離れている。
それは中学波路2になるとKalikとリザとの戦いを招待することです。親しい友人が敵になった理由だと思う？私は、導波路と驚かせた。その後彼ら（kalikとリザは）私の助けを求めた。我々はまた、導波路によく話すが、彼らは私たちを無視しないでください。我々は、我々はそのような友達になった理由を考え続け、そのような友人を持って後悔？彼は新しい友人と放棄された古い友人を作っている可能性があります。
私は、kalikとリザは最終的にSDでの導波路と会うことを決定しました。あなたがそれらを満たした場合には、スカウトは「私はあなたたちが誰であるか知らないのか？」話を聞いたKalikの答えはスカウトは、私は今中学ませSDを持っていた「答えていた」、私たちはいつもあなたと一緒に遊ぶが、なぜこのようなこと？私たちのスカウト小学校あなたの友人である "私たちはもうあなたの友人ではないので、あなたがすでに、再び私たちと一緒に遊ぶための新しい友人を持っていない場合は、もう一度。大丈夫」リザは答えた "。"
Teki wa tomodachi ni naru
watashi ga shōgakkō ni ita toki ni watashi wa hinpan ni Riza, kalik, rafiano, kenmeina, akogare to sukauto to iu no ga watashinotomodachi to asobu. Ari ga kurasuta-ka sa rete iru yō ni watashi wa karera to asobu. Watashitachi wa itsumo onajimi no, tatakau koto wa arimasen. Sugu ni wareware wa, Kokuren (kokka shiken) o jisshi shite ikimasunode, watashitachi no 6-nensei wa, wareware wa, kanōnakagiri hādo o shitta toki. Igaina koto ni, wareware wa yoi seiseki de sotsugyō shite kudasai. Watashitachi wa betsubetsu ni, kotonaru tame SMP. Watashi junia 1, junia 2 Kalik to Riza, akogare to pāndo~ujunia 4 to kenmei MTS, junia Rafiano 4 sumaran. Wareware wa hijō ni tōkuhanarete iru. Sore wa chūgaku namiji 2 ni naru to Kalik to Riza to notatakai o shōtai suru kotodesu. Shitashī yūjin ga teki ni natta riyūda to omou? Watashi wa, shirube namiji to odoroka seta. Sonogo karera (kalik to Riza wa) watashi no tasuke o motometa. Wareware wa mata, shirube namiji ni yoku hanasuga, karera wa watashitachi o mushi shinaide kudasai. Wareware wa, wareware wa sono yōna tomodachi ni natta riyū o kangae tsudzuke, sono yōna yūjin o motte kōkai? Kare wa atarashī yūjin to hōki sa reta furui yūjin o tsukutte iru kanōsei ga arimasu. Watashi wa, kalik to Riza wa saishūtekini SD de no shirube namiji to au koto o kettei shimashita. Anata ga sorera o mitashita baai ni wa, sukauto wa `watashi wa anata-tachi ga daredearu ka shiranai no ka?'-Banashi o kiita Kalik no kotaeha sukauto wa, watashi wa ima chūgakumase SD o motte ita `kotae ete ita', watashitachi wa itsumo anata to issho ni asobu ga, naze kono yōna koto? Watashitachi no sukauto shōgakkō anata no yūjindearu" watashitachi wa mō anata no yūjinde wanainode, anata ga sudeni, futatabi watashitachi to issho ni asobu tame no atarashī yūjin o motte inai baai wa, mōichido. Daijōbu' Riza wa kotaeta
Artinya:
Teman Menjadi Musuh
Ketika saya di SD saya sering bermain dengan teman saya yaitu riza, kalik, rafiano, arif, rindu dan pandu. Saya bermain dengan mereka seperti semut yang bergerombol. Kami tidak pernah berkelahi, kami selalu akrab.
Saat kami kelas 6 kami belajar dengan segiat mungkin, karena sebentar lagi kami akan melaksanakan UN (Ujian Nasional). Tak disangka kami ternyata lulus dengan nilai yang baik. Kami terpisah, karena berbeda SMP. saya SMP 1, Kalik dan Riza SMP 2, Rindu dan Pandu SMP 4 dan arif MTS, Rafiano SMP 4 Semarang. kami terpisah sangat jauh sekali.
Saat itu pandu datang ke SMP 2 yaitu untuk mengajak berkelahi dengan Kalik dan Riza. saya berpikir mengapa teman dekat menjadi musuh? saya heran dengan pandu. lalu mereka (kalik dan riza) meminta untuk saya membantunya. kami pun berbicara baik-baik kepada pandu, tetapi mereka tidak acuhkan kita. kami menyesal mempunyai teman yang seperti itu, kami terus berpikir mengapa teman kita menjadi seperti itu? mungkin saja ia sudah mendapatkan teman baru dan teman lama ditinggalkan begitu saja.
Saya, kalik dan riza akhirnya membuat keputusan untuk bertemu dengan pandu di SD. Dan saat bertemu mereka, pandu berbicara “siapa kalian saya tidak tau kalian siapa?” Kalik menjawabnya “pandu ini kami teman SD mu, kami selalu bermain dengan mu, tetapi mengapa jadi seperti ini?” pandu pun menjawabnya “saya sekarang sudah SMP bukan SD lagi.” riza menjawab “oke kalau kamu sudah mempunyai teman baru jangan bermain dengan kami lagi, karena kami bukan teman mu lagi.”