Bisa bantu translate ini ke dalam bahasa inggris, kata2 nya kan masih susah di translet, jadi boleh lah dirubah2 asal initinya sama,plis bantuin ya Pernahkah kamu merasakan hidup yang tak sebenarnya hidup? Dimana tubuhmu masih mampu berdiri tegak, dan kakimu masih menapak tanah – tapi jiwa entah melayang ke mana. Detak jantungmu berdetak palsu, nadimu tidak benar-benar berdenyut, darah hanya pura-pura mengalir, dan sistem pernapasan hanya menjadi teori. Kemudian tanganmu yang senyatanya sedingin es di kutub utara, harus menyalami tangan-tangan yang berharap mendapat sambutan uluranmu. Bibir pucatmu dituntut untuk terus tersenyum pada wajah-wajah baru yang pagi ini membuka harimu, pada – sekolah baru.
markoneng
Have you ever felt that life is not real life? Where the body is still able to stand upright, and feet still touched the ground - but the soul somehow drifted to where. Fake beats heartbeat, your veins are not really beating, blood flowing just pretend, and respiratory system simply becomes a theory. Then the hands are in fact icy north pole, must shook hands hoping received uluranmu. Lips pucatmu required to continue to smile on new faces this morning opening your day, on - the new school.
1 votes Thanks 3
Hafnihutabarat
terima kasih, tapi masih ada kata yg belum ditranslet, itu translatenya apa ? knp bisa gtu tadi?
icahlatif
Have you ever feel alive when it's not even living? where your body can still stand up straight, and your feet are still on the ground but your soul drift somewhere else. Your heartbeat is beating false, your pulse doesn't really pulse, blood only flowing fake, and respiratory system are just theory. And then, your hands that is cold as the ice in north pole, have to shake hands with people that wishes to have a welcome help from you. Your pale lips accused to smile at a new faces in the morning that opened your day, at the - new school
1 votes Thanks 2
Hafnihutabarat
terima kasih, kak?(manggil apa y?)
jadi bingung mngenai bhs inggris nih, soal nya cuma 1 tapi jwban kedua nya berbeda..
icahlatif
kalau saya pakai apa yang saya pikir, tapi terserah mau pilih yang mana. jawaban yang satunya juga benar kalu yg bahasa indonesia nya diubah ke bhs inggris, karna sy baca masih ada yang bhs indonesia di kalimatnya
Then the hands are in fact icy north pole, must shook hands hoping received uluranmu. Lips pucatmu required to continue to smile on new faces this morning opening your day, on - the new school.
And then, your hands that is cold as the ice in north pole, have to shake hands with people that wishes to have a welcome help from you. Your pale lips accused to smile at a new faces in the morning that opened your day, at the - new school