貴方 (Anata) = "Anda" atau "Kamu". Kata ini digunakan untuk memanggil orang lain secara sopan. Bisa juga dijadikan sebagai panggilan "Sayang" yang biasa digunakan perempuan untuk memanggil pasangan laki-lakinya.
を (Wo) = Tidak ada arti. Kata ini merupakan partikel yang digunakan untuk menandakan objek. Seringnya diletakkan di antara kata benda dan kata kerja.
愛してる (Aishιteiru) = "(Sedang) mencintai". Kata ini merupakan salah satu hasil konjugasi dari kata kerja 'Ai suru' yang artinya adalah "Mencintai". Jika digunakan untuk menyatakan cinta ke seseorang, biasanya menggunakan kata 'Aishιteiru' atau 'Aishιteimasu', dan bukan 'Ai suru'.
_________
貴方が大好きです
Anata ga daisuki desu
(Aku) mencintaimu / sangat menyukaimu
貴方 (Anata) = "Anda" atau "Kamu". Kata ini digunakan untuk memanggil orang lain secara sopan. Bisa juga dijadikan sebagai panggilan "Sayang" yang biasa digunakan perempuan untuk memanggil pasangan laki-lakinya.
が (Ga) = Tidak ada arti. Kata ini merupakan partikel yang digunakan untuk menegaskan subjek. Misalkan pada kalimat 'A ga suki' yang artinya "Suka A", partikel Ga menegaskan bahwa dari sekian banyak A sampai Z, yang disuka hanyalah A saja.
大好き (Daisuki) = "Sangatsuka". Kata 'Dai' berarti "Sangat", dan 'Suki' berarti "Suka". Kata ini juga bisa berarti "Cinta" jika digunakan ke seseorang.
です (Desu) = Tidak ada arti. Kata ini merupakan akhiran kalimat yang berfungsi untuk menegaskan serta memperhaluskalimatnya. Hanya bisa diletakkan setelah kata benda dan kata sifat saja.
_________
アイラブユー
Ai rabu yuu
I love you
アイ (Ai) = "I" atau "Aku". Kata ini merupakan kata serapan dari Bahasa Inggris "I".
ラブ (Rabu) = "Love" atau "Cinta". Kata ini merupakan kata serapan dari Bahasa Inggris "Love".
ユー (Yuu) = "You" atau "Kamu". Kata ini merupakan kata serapan dari Bahasa Inggris "You"
Yang berarti adalah aku mencintaimu,adalah ungkapan kalimat ketika ingin mengekspresikan rasa cinta atau suka kepada orang lain (kekasih, gebetan, orang yang disuka) alias kalau sekarang tuh banyak yang nyebutnya confess :v
____
Lalu, bagaimana arti I love you dalam bahasa Jepang tersebut? Ada banyaknya beberapa kalimat ekspresi ungkapan rasa suka/cinta kepada orang yang dicintai atau disukai.
Berikut beberapa kalimatnya dalam bahasa Jepang :
1.Watashi wa anata ga suki desu「私はあなたが好きです」
Artinya aku menyukaimu/aku suka kamu,cocok digunakan bagi anak muda yang ingin confess, dan pemakainya juga umum.
2.Daisuki da yo「大好きだよ」
Berarti aku sangat suka kamu,ini juga termasuk umum.
3.Daisuki da「大好きだ」
Artinya juga sama seperti nomor 2, yaitu (aku)sangat menyukai (kamu).Penggunaan umum. Terdapat kata 大 (dai) diawal berarti artinya yaitu sangat (besar).
4.Aishlteru「愛している」
Nah, jika kalimat ini. Artinya yaitu aku mencintaimu,namun asal perlu tahu saja bahwa kalimat tersebut hanya digunakan bagi pasangan yang sudah memiliki hubungan yang resmi yaitu menikah. Maka dari dikalangan anak muda, jarang yang memakai kalimat tersebut.
5.Mechakuchasuki「めちゃくちゃ好き」
Diartikan aku (sangat)menyukai (dirimu),kalimat tersebut merupakan kalimat bahasa Jepang dengan dialek Kansai.
6.Suki desu「好きです」
Berarti (aku)suka.Ini juga umum dipakai untuk confess di kalangan anak muda. Namun kalimat tersebut bisa digunakan untuk menyatakan ekspresi suka ke suatu benda yang bersifat mati.
7.Watashi waanata o aishlteimasu「私はあなたお愛しています」
Arti kalimat tersebut adalah aku (sangat)mencintaimu.Pemakaian kalimat tersebut sama seperti kata aishlteru (khusus pasangan yang sudah resmi), kalimat ini mengungkapkan rasa cinta yang sangat besar kepada sang pasangannya tersebut (cinta yang dalam).
_____
Perlu diketahuiya gaes,jika kalian masih muda ingin mengungkapkan rasa suka/cinta ke pacar atau orang yang disukai lebih baik menggunakan kata 好き (suki) atau 大好き (daisuki) seperti kalimat diatas, kalian boleh memilih kalimat apa saja selain kalimat yang terdapat kata 愛 (ai).
Jika seperti kata aishlteru,watashi waanata o aishlteimasu hanya untuk suami-istri atau yang berarti pasangan yang sudah resmi terikat (telah menikah).
Di Jepang, kata 愛 (ai) jarang sekali digunakan oleh para remaja dibandingkan dengan kata 好き / 大好き (suki/daisuki) yang banyak atau bahkan umum digunakan.
Bahasa Jepang nya "I love you" adalah :
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pembahasan :
貴方を愛している
Anata wo aishιteiru
(Aku) mencintaimu
_________
貴方が大好きです
Anata ga daisuki desu
(Aku) mencintaimu / sangat menyukaimu
_________
アイラブユー
Ai rabu yuu
I love you
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pelajari Lebih Lanjut :
________
Detail Jawaban :
Kata Kunci : I love you
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Saya jawab sekalian membahasnya di pembahasan ya.
Pembahasan
I LOVE YOU / I LIKE YOU <3
Yang berarti adalah aku mencintaimu, adalah ungkapan kalimat ketika ingin mengekspresikan rasa cinta atau suka kepada orang lain (kekasih, gebetan, orang yang disuka) alias kalau sekarang tuh banyak yang nyebutnya confess :v
____
Lalu, bagaimana arti I love you dalam bahasa Jepang tersebut? Ada banyaknya beberapa kalimat ekspresi ungkapan rasa suka/cinta kepada orang yang dicintai atau disukai.
Berikut beberapa kalimatnya dalam bahasa Jepang :
1. Watashi wa anata ga suki desu「私はあなたが好きです」
Artinya aku menyukaimu/aku suka kamu, cocok digunakan bagi anak muda yang ingin confess, dan pemakainya juga umum.
2. Daisuki da yo「大好きだよ」
Berarti aku sangat suka kamu, ini juga termasuk umum.
3. Daisuki da「大好きだ」
Artinya juga sama seperti nomor 2, yaitu (aku) sangat menyukai (kamu). Penggunaan umum. Terdapat kata 大 (dai) diawal berarti artinya yaitu sangat (besar).
4. Aishlteru「愛している」
Nah, jika kalimat ini. Artinya yaitu aku mencintaimu, namun asal perlu tahu saja bahwa kalimat tersebut hanya digunakan bagi pasangan yang sudah memiliki hubungan yang resmi yaitu menikah. Maka dari dikalangan anak muda, jarang yang memakai kalimat tersebut.
5. Mechakucha suki「めちゃくちゃ好き」
Diartikan aku (sangat) menyukai (dirimu), kalimat tersebut merupakan kalimat bahasa Jepang dengan dialek Kansai.
6. Suki desu「好きです」
Berarti (aku) suka. Ini juga umum dipakai untuk confess di kalangan anak muda. Namun kalimat tersebut bisa digunakan untuk menyatakan ekspresi suka ke suatu benda yang bersifat mati.
7. Watashi wa anata o aishlteimasu「私はあなたお愛しています」
Arti kalimat tersebut adalah aku (sangat) mencintaimu. Pemakaian kalimat tersebut sama seperti kata aishlteru (khusus pasangan yang sudah resmi), kalimat ini mengungkapkan rasa cinta yang sangat besar kepada sang pasangannya tersebut (cinta yang dalam).
_____
Perlu diketahui ya gaes, jika kalian masih muda ingin mengungkapkan rasa suka/cinta ke pacar atau orang yang disukai lebih baik menggunakan kata 好き (suki) atau 大好き (daisuki) seperti kalimat diatas, kalian boleh memilih kalimat apa saja selain kalimat yang terdapat kata 愛 (ai).
Jika seperti kata aishlteru, watashi wa anata o aishlteimasu hanya untuk suami-istri atau yang berarti pasangan yang sudah resmi terikat (telah menikah).
Di Jepang, kata 愛 (ai) jarang sekali digunakan oleh para remaja dibandingkan dengan kata 好き / 大好き (suki/daisuki) yang banyak atau bahkan umum digunakan.
____________________________________________
Pelajari Lebih Lanjut
Lebih lanjut mengenai soal serupa :
Detail Jawaban
Kelas : 10 SMA
Mapel : Bahasa Jepang
Materi : Ekspresi/Ungkapan Perasaan
Kode Kategorisasi : 10.15
Kode Soal : 15
Kata Kunci : Arti I love you dalam bahasa Jepang
_____________________________________________