lailatul15Merek asing dan bahasa Ibu Seorang kawan yang baru pulang haji menyodorkan buah tangan berupa kue isi kurma. Merek kue itu mengundang senyum. Kue itu bermerek "Al Batal". Tentu, dengan mengandalkan bahasa ibu, saya berseru, “Kenapa batal? Maksudnya tidak jadi? Hm, tidak adakah merek yang lebih menarik?” Muhammad Samir, lelaki Mesir yang bekerja di seksi bahasa Arab di tempat itu pun lalu membantu menjelaskan, Al Batal artinya Pahlawan. Kecerobohan saya meng-indonesiakan Al Batal itu tentu karena derasnya pengaruh bahasa Arab terhadap bahasa Indonesia, yang kemudian membuat saya sok tahu sejumlah kata dalam bahasa Arab. Saya teringat bahwa di tanah air ada lelucon: apa bahasa Arabnya laci? Jawabnya, Almari. Kalau bahasa Arabnya panci? Alminium! Bahasa Arabnya minuman keras? Ya, alkohol! Al Batal, sang pahlawan.. Waduh,nashigoren!Lalu bagaimana dengan menu di restoran Thailand ini? “Nashigoren”. Saya mudah menebak, ini maksudnya nasi goreng. Tapi pelayan restoran dengan percaya diri menjelaskan bahwa “nashigoren” adalah makanan khas Thailand, yang disajikan dalam buah nenas yang telah dikeluarkan isinya! Wah, nasionalisme saya bergolak, enak saja mengklaim nashigoren makanan tradisional Thailand. Itu jelas-jelas menu asli Indonesia. Lalu kawan di samping saya mengingatkan, “Ada hak patennya tidak? Bukankah tempe, kunyit dan jahe, sudah dipatenkan Jepang. Puluhan tanaman asli kita malah dipatenkan Amerika. Nasi goreng ada patennya tidak?” Kali ini sayahanya bengong.
0 votes Thanks 2
5dregensleyer
Menebak usia mumi puluhan negara di undang oleh pemerintah mesir .untu mengirimkan tim ahli paleoantropologinya yang terbaik termasuk juga negara indonesi saat it negara indonesi pada masa orde baru masih bergaya militeris tim perancis tampil pertama kali , membawa peralatan muktakhirnya ke dalam suatu ruangan kosong untuk meneliti mumi tersebut tampa di ganggu orang lain . orang perancis pun menebak usinya 3002 , namun ternyata salah giliran peserta dari indonesia di suruh menebak usia mumi , dengan bangganya perwakilan dari indonesia masuk ke dalam ruangan itu tampa di temani seorang yang lain ... beberapa menit kemudian seorang wakil dari indonesia keluar dengan tubuh prnuh keringat dan menebak umur mumi dan mengumumkan penemuaannya dia berkata umur mumi 5124 tahun 4 bulan 7 hari . dan ternyata jawabannya benar .. dia pulang ke indonesia dengan bangganya setealh tiba di indonesia para wartawan maca negara menyambutnya dan melonarkan pertanyaan "bagaimana anda dapat menebak umur mumi itu ??'' tanya wartawan dia menjawab dengan entengnya '' gebukin aja muminya ngaku juga berapa umurnya , pasti ngaku tuh mumi , gampang tohhh !!! ''
Seorang kawan yang baru pulang haji menyodorkan buah tangan berupa kue isi kurma. Merek kue itu mengundang senyum. Kue itu
bermerek "Al Batal". Tentu, dengan mengandalkan bahasa ibu, saya berseru, “Kenapa batal? Maksudnya tidak jadi? Hm, tidak adakah
merek yang lebih menarik?” Muhammad Samir, lelaki Mesir yang bekerja di seksi bahasa Arab di tempat itu pun lalu membantu
menjelaskan, Al Batal artinya Pahlawan. Kecerobohan saya meng-indonesiakan Al Batal itu tentu karena derasnya pengaruh bahasa
Arab terhadap bahasa Indonesia, yang kemudian membuat saya sok tahu sejumlah kata dalam bahasa Arab. Saya teringat bahwa di
tanah air ada lelucon: apa bahasa Arabnya laci? Jawabnya, Almari. Kalau bahasa Arabnya panci? Alminium! Bahasa Arabnya minuman
keras? Ya, alkohol!
Al Batal, sang pahlawan..
Waduh,nashigoren!Lalu bagaimana dengan menu di restoran Thailand ini? “Nashigoren”. Saya mudah menebak, ini maksudnya nasi
goreng. Tapi pelayan restoran dengan percaya diri menjelaskan bahwa “nashigoren” adalah makanan khas Thailand, yang disajikan
dalam buah nenas yang telah dikeluarkan isinya! Wah, nasionalisme saya bergolak, enak saja mengklaim nashigoren makanan
tradisional Thailand. Itu jelas-jelas menu asli Indonesia. Lalu kawan di samping saya mengingatkan, “Ada hak patennya tidak?
Bukankah tempe, kunyit dan jahe, sudah dipatenkan Jepang. Puluhan tanaman asli kita malah dipatenkan Amerika. Nasi goreng ada
patennya tidak?” Kali ini sayahanya bengong.
puluhan negara di undang oleh pemerintah mesir .untu mengirimkan tim ahli paleoantropologinya yang terbaik termasuk juga negara indonesi
saat it negara indonesi pada masa orde baru masih bergaya militeris
tim perancis tampil pertama kali , membawa peralatan muktakhirnya ke dalam suatu ruangan kosong untuk meneliti mumi tersebut tampa di ganggu orang lain . orang perancis pun menebak usinya 3002 , namun ternyata salah
giliran peserta dari indonesia di suruh menebak usia mumi , dengan bangganya perwakilan dari indonesia masuk ke dalam ruangan itu tampa di temani seorang yang lain ...
beberapa menit kemudian seorang wakil dari indonesia keluar dengan tubuh prnuh keringat dan menebak umur mumi dan mengumumkan penemuaannya dia berkata umur mumi 5124 tahun 4 bulan 7 hari . dan ternyata jawabannya benar .. dia pulang ke indonesia dengan bangganya
setealh tiba di indonesia para wartawan maca negara menyambutnya dan melonarkan pertanyaan "bagaimana anda dapat menebak umur mumi itu ??'' tanya wartawan
dia menjawab dengan entengnya '' gebukin aja muminya ngaku juga berapa umurnya , pasti ngaku tuh mumi , gampang tohhh !!! ''