Question

Bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu.
z góry bardzo bardzo dziękuję :)

Answer 1

Dwie uczennice wchodzą do stołówki. 

 

Nina: Chodź, stańmy w kolejce. 

Magda: Co mogę zjeść ? 

Nina: Ty możesz wybrać pierwsze danie i deser. Zobacz, są sałatki owocowe, banany, jogurty i ciasta. 

Magda: Ja wezmę jogurt a ty ?

Nina:  Ja banana. Nie zapominij o chlebie!..  Zobacz, weźmiemy mięso czy rybę ?

Magda: Mięso.

Nina: Zatem ja proponuję szaszłyk z ryżem.

Magda: Dobrze. Ja chciałabym do tego trochę sałaty.

Nina: Otóż to ! Usiądźmy. 

 

...

 

Nina: Czy napijesz się wody?

Magda: Tak, ale.. czy nie ma herbaty ?

Nina: Nie, nie, ani herbaty, ani kawy. We Francji nie pije się herbaty w południe.

Magda: Szkoda! W Polsce, bardzo ją lubimy.

Nina: Czy mogłabyś mi podać sól ? Dziękuję. Gdzie jada się w południe w Polsce ? 

Magda: W moim liceum,  jest kafeteria z kanapkami, pizzą itd. Ale, wiesz, przerwa jest krótka, więc jadam w domu, po lekcjach, około godziny 16. 

Nina: I nie jesteś wcześniej glodna ? 

Magda: Tak, jestem głodna i spragniona, ale co robić ? rano jadam dużo, o godzinie 10 kanapkę. A ty, co masz na śniadanie? 

Nina: Ja piję kawę i jem chleb z konfiturą .

Magda: To mało! Ja jadam ser, jajka albo wędliny, chleb i masło. Po za tym, pijam kakao albo filiżankę kawy z mlekiem i sok owocowy. 

Nina: Hm, hm, rozumiem dlaczego jadasz obiad o godzinie 16!