bardzo prosze o przetłumaczenie daje naj :)) Przyjaciel jest najważniejszy. Dzięki niemu nie czujemy się osamotnieni, bezwartośiowi. Prawdziwa przyjaźń opiera się na bezgranicznym zaufaniu i sczerości. Istnieje takie przysłowie "prawdziwego przyjaciela poznaje się w biedzie". Uważam, że jest to szczera prawda, gdyż taka więź potrafi przetrwać na wieki. Mam wielu przyjaciół, jednak uważam, że Ania przebija wszystkich. Poznałam ją idąc do podstawówki . Jest niewysoką, drobną dziewczyną, o długich prostych włosach sięgających do pasa, zielonych oczach i buzi na której codziennie widnieje uśmiech. Usta jej są pełne, policzki okrągłe, a grzywka opadająca na czoło, dodaje jej subtelności. Ma podobny styl ubierania się do mojego. Uwielbia nosić jeansy oraz zwykłą bluzkę podkreślającą jej figurę.Ania jest osobą nad wyraz pomocną. Kiedy zdaży się, że mam jakiś problem, dzięki niej udaje mi się go rozwiązać. Obydwie jesteśmy inteligentne i we wszystkim się uzupełniamy. Jest to spowodowane tym, iź ona z natury jest humanistką, ja natomiast wolę przedmioty ścisłe. Zawsze szczera i wesoła, wnosi pogodny nastrój w naszym otoczeniu. Razem nie potrafimy się nudzić!Mamy mnóstwo wspólnych tematów, o których rozmawiamy godzinami. Wiem, że gdybym miała "doła" ona pocieszy mnie i rozweseli. Zawsze w takich sytuacjach potrafi podnieśc mnie na duchu i postawić na równe nogi. Nasze zainteresowania są ogólnie bardzo różne. Ja uwielbiam jeździć na nartach, tańczyć i bawić się do samego rana, ona natomiast nie. Jest osobą spokojną, zrównoważoną i otwartą. Bardzo lubi chodzić po sklepach, pływać i grać na komputerze. Jednak naszym wspólnym zainteresowaniem są podróże oraz muzyka. Uwielbiamy słuchać hip-hpu i techno, dlatego już planujemy wypad do dyskoteki w Nowym Roku. Ogólnie jestem realistką, natomiast Ania w pełni ma optymityczne myśli. Jako romantyczna i zabawna osoba, potrafi zachować się w każdej sytuacji. Wiemy, iż aby przetrwać w życiu musimy zdobyć wykształcenie, dlatego nigdy nie poddajemy się, nawet w trudnych sytuacjach! Nasze motto brzmi "przyjaźń przetrwa wszystko"!!! Dlatego stosujemy się do tego i dalej kroczymy przez życie! Nasza przyjaźń opiera się na wzajemnej ufności, dlatego jeszcze nigdy się nie pokłóciłyśmy. Nie jesteśmy wobec siebie złośliwe oraz zaborcze. Rozumiemy się nawet bez słów, dlatego sądzę, iż nasza przyjaźń będzie trwała wiele lat!
Friends are the most important thing in life. Thanks to them I don't feel alone and worthless. True friendship is based on absolute confidence and honesty. There is a proverb " A friend in need is a friend indeed". I think this is true, because such as relationship can survive forever. I have many friends, but I think Ania is the best of them. I met her in primary school. She is not tall girl. She's slightly-built with long straight hair, green eyes and face on which you can see a smile every day. Her lips are full, round cheeks and her fringe falling on the forehead giving her subtlety. She has a similar style to me. She likes wear jeans and normal shirt emphasizing her figure. Ania is relly helpful person. When I have problem, she always help me solve it. We are both intelligent and we complete each other. This is because she is more humanist and I rather prefer sciences. She is always honest and happy ans she brings a cheerful mood to the environment. When we are together we can't be bored. Always we have a lot to talk about. We can talk for hours. I know that if I had depression she would always cheer me up. Always in such situations she can inspire and uplift me, she make me smile.
Our interests are generally very different. I love to ski, dance and party until the early morning and she didn't.She is a calm, equable and outgoing person. She likes shopping, swim and play on the computer.
However our common interest are traveling and music. We love listening hip-hop and techno. And we're going to the disco next year.
Generally I am realist and Ania has always optymistic thoughts. As a romantic person she can behave in any situation. We know in order to survive in life we have get an education, so we never give up even in difficult situations! Our motto is "friendship survive everything!" Therefore we adhere this and we walk through life. Our friendship is based on mutual trust, so we have never argued. We are not against each other malicious or possessive. We understand one another without words so I think our friendship will last for many years!
w niektórych fragmentach trochę pozmieniałam np. na początku. myślę, że tak będzie brzmieć lepiej. liczę na naj ;)