Question

Bardzo prosze o pomoc: zadanie w załączniku - phrasal verbs na poziomie C1
Trzeba przetłumaczyć podane phrasal verbs i połączyć tak jak w poleceniu

Answer 1

Poniżej tłumaczenie oraz nazwy osób pasujące do poszczegółnych przykładów phrasal verbs wymienionych w zadaniu.

• cut up [a butcher] - posiekać;
• take in [a mug] - podać błędna informacje i spowodować, że ktoś w nią uwierzy;  
• fall for [a conman] - dać się nabrać;
• take off [an employer] - niespodziwanie odejść z pracy / wziąć wolne;
• bring in [a wage earner] -  zarabiać określoną kwotę;  
• come up with [an inventor] - wymyślić coś;
• stock up [a panic-buyer] - zrobić zapasy;
• run down [a cynic] - skrytykować;  
• go under [a bankrupt company] - ogłosić bankructwo (jeśli mowa o biznesie);
• turn out [a factory] - produkować;  
• get on with [a socialiser] - dogadywać się (z kimś);
• knock out [a boxer] - ogłuszyć, powalić kogoś (w boksie);
• hold up - [a bank robber] ukraść coś z użyciem siły;
• take on [a mimic] - zmienić swoje zachowanie;
• fall behind [a slowcoach] - mieć zaległości;

Oczywiście podane phrasal verbs mają wiele możliwych interpretacji i tłumaczeń w zależności od kontekstu; ja wykorzystałem najpopularniejsze i najlepiej pasujące tłumaczenia. Poniżej przykładowe zdania.

• The butcher cut up the veal.
• A mug took in my cousin by his promises.
• The conman made me fall for his tricks.
• Andrew took 3 days off work last week.
• My mum brings in more money into our household budget.
• She might come up with a better solution than mine.
• My grandfather is a panic-buyer, he always stocks up on food.
• My mother just run me down, she's such a cynic!
• The factory turns out around 2000 cars per week.
• Salie gets on well with people.
• Mike Tyson knocked out a rookie boxer in 10 seconds.
• The same bank has been held up twice this year already.
• The mimic took on his behaviour from my girlfriend.
• No matter what I do, I always fall behind with my acedemic studies.