Question

Bardzo prosze o napisanie mi jak sie czyta i tłumaczenie tego tekstu

Answer 1

Jak się czyta :
- Bonżur madam keske wu szersze?
- De wetmą pur ma fij e mą fis.
- Kel aż ątil?
- Ma fij a sez ą e mą fis katorz.
- Pur le fij, se sur le etażer a gusz e pur le garsą a drła.
- Komą eske tu truv se pątalą?
- Żem bią se tip de pątalą, se tre żoli!
- Wu awe kel kulor , silwuple?
- Se pątalą? Ilja blu, gri u nłar.
- Il kut combią?
- sankontnef ero.
- Se ne pa tre szer!
- um um pa tre szer..
- Wu awe le gri ą taj trątłit?
- Łi, łi.
- Set rob wert, tu em?
- O, nął! Pa du tu.
- A bą! E se pul? Il e żoli, nął?
- Łi, le żun e blą, żem bią.
- Kombią sa kut?
- trątsank ero.
- Bą, alor.. Se pul e se pątalą sa fe kombią, siwuple?
- trątsank e sankątnef .. sa fe nonątmkatr ero, madam.
- Włala.

Tłumaczenie :
- Dzień dobry pani, czego pani szuka?
- Ubrań dla mojej córki i mojego syna.
- Ile mają lat?
- Moja córka 16 a mój syn 14.
- Dla dziewczyn, to na szufladach po lewej a dla chłopców, po prawej.
- Jak podobają ci się te spodnie?
- Lubie tego typu spodnie, są ładne!
- Jakie macie kolory, proszę?
- Te spodnie? Są niebieski, szare lub czarne.
- Ile kosztują?
- 59 euro.
- To nie drogo!
- Hum, hum.. nie za drogo..
- Macie szare w rozmiarze 38?
- Tak, tak.
- Tą zieloną sukienkę, podoba ci się?
- O nie! Nie za bardzo.
- A wiec! A ta bluza? Ładna jest, nie?
- Tak, niebieska i biała, podobają mi się.
- Ile kosztuje?
- 35 euro.
- Wiec.. ta bluza i te spodnie.. ile to wychodzi, proszę?
- 35 i 59.. równa się 94 euro, proszę pani.
- Otóż to.

mam nadzieje że pomogłam :)))