BARDZO Proszę przetłumaczcie mi ten tekst ,ale samodzielnie zależy mi by tłumaczenie było poprawne gramatycznie .Dziękuję .
Nazywam się....... Mam 32 lata . Pracuję jako kierowa .Uczęszczam również do zaocznej szkoły średniej . Mieszkam w małej miejscowości …..Jestem rozwiedziony . Mam dwójkę cudownych dzieci syna w wieku 12 lat i córkę 8 letnią .Moje dzieci są dla mnie wszystkim najlepszym co mnie w życiu spotkało. Często odwiedzamy moich rodziców . Podczas wakacji organizujemy grilla zapraszając wszystkich członków rodziny. Czasu spędzonego we wspólnym gronie nigdy nie żałuję. Wszystkie ważne uroczystości, takie jak imieniny, urodziny i święta spędzamy również razem. Jestem osobą ciekawą świata, ambitną, niezależną i lubię dominować. Chętnie pomagam innym, jestem wyrozumiały , staram się być miły , przyjacielski i lojalny . Bardzo nie lubię nieszczerości . Gdy ktoś jest wobec mnie szczery, ja także taki jestem, natomiast jeżeli kogoś nie lubię, nie kryję tego w sobie. Jestem odpowiedzialny i wytrwały , kiedy jestem zobowiązany do zrobienia czegoś, to zawsze dotrzymuję słowa. Nie spóźniam się , szanuję czas innych ludzi. Wytrwale dążę do celu, jestem uparty . Jestem też cierpliwy i tolerancyjny . Staram się nie zawieść nikogo, tak by ktoś mógł zawsze na mnie liczyć. Jestem komunikatywną osobą, lubię rozmawiać z ludźmi na różne tematy. Mam kilku sprawdzonych przyjaciół i wielu znajomych . Nie marnuję czasu wolnego. Lubię słuchać muzyki, pozwala mi się to zrelaksować, lubię polski hip- hop a także pop i rock. Jestem osobą otwartą, szczerą, mam swoje zdanie na każdy temat Niektórzy uważają to za pewność siebie i mają rację, bo mogę o sobie powiedzieć, że jestem pewny siebie i odważny . Podejmuję się zadań, które innym mogłyby sprawić trudność, nie boje się ryzykować. Myślę, że potrafię się zachować odpowiednio w każdej sytuacji. Dążę do celu zawsze, nawet w bardzo trudnych sytuacjach, nigdy się nie poddaję. Moją ważną cechą jest uczciwość, nie potrafiłbym kogoś oszukać. Wiem, że muszę zdobyć dobre wykształcenie, bo w obecnych czasach jest to bardzo ważne i daje wiele możliwości. Uczęszczam teraz do liceum, kończę je w maju 2013 roku . Uczę się dużo, bo matura już blisko , chcę mieć dobre stopnie na świadectwie maturalnym. Wiem, że moja przyszłość zależy od dobrych stopni i od egzaminu dojrzałości, pozwoli mi to na podniesienie moich kwalifikacji . Zobaczymy czy mi się uda. Chciałbym mieć satysfakcjonującą pracę, przyjemną i sprawiającą radość. Jestem dokładny , ambitny i elokwentny , myślę, że będę dobrym i sprawdzonym pracownikiem, a kariera zawodowa jest dla istotna . Chcę odnieść sukces , by moje dzieci miały szczęśliwe dzieciństwo a potem cudowne życie . Mam nadzieję, że moje marzenia się spełnią, będę do tego wytrwale dążyć.
My name is ....... I am 32 years old. I work as directed. I attend the school for the weekend. I live in a small town ..... I am divorced. I have two wonderful children a son at age 12 and daughter 8 years old. My children are everything to me the best thing happened to me in life. Often we visit my parents. During the holidays we organize grill inviting all family members. Time spent in the joint group will never regret. All important events, such as name days, birthdays and holidays also spend together. I am a curious, ambitious, independent and like to dominate. Willing to help others, I am understanding, I try to be nice, friendly and loyal. I do not like dishonesty. When someone is honest with me, and I, so am I, but if someone does not like, does not hide it inside. I am responsible and tenacious when I'm obliged to do something, I always keep my word. Not late, I respect other people's time. Constantly strive to end, I am stubborn. I am also a patient and tolerant. I try not to disappoint anyone, so that someone could always count on me. I am a communicative person, I like to talk to people on various topics. I have several good friends and many acquaintances. Do not waste your free time. I like listening to music, it helps me to relax, I like the Polish hip-hop and pop and rock. I'm an open, honest, I have an opinion on any subject Some consider this self-confidence and they are right, because I can say about myself that I am confident and courageous. Undertake the tasks that others might make difficulty, not afraid to take chances. I think that I can to keep properly in every situation. To always strive for, even in very difficult situations, never give up. Important feature is my honesty, I could not fool anyone. I know that I need to get a good education, because nowadays it is very important and provides many opportunities. Now I go to high school, I finish it in May 2013. I'm learning a lot, because baccalaureate near, I want to have good grades in the certificate of matriculation. I know that my future depends on good grades and the exam of maturity, it will allow me to increase my skills. We'll see if I will succeed. I would like to have satisfying work, pleasant and making fun. I am thorough, ambitious and articulate, I think I'll be good and reliable worker, a career is important. I want to be successful, that my children had a happy childhood and then a wonderful life. I hope that my dreams come true, I will strive for that.
prosze o naj