Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu
daje naj i wgl

Answer 1

W zeszlym miesiacu, dwaj bracia, szesnastoletni George i osemnastoletni Dawid, byli w domu w sobote wieczorem.Ich rodzice byli na weekendowym wyjezdzie ze znajomymi. byli w samochodzie taty. Goerge byl bardzo znudzony i chcial miec jakas przygode.
 "Pojedzmy do miasta w nocy" zaproponoowal Dawidowi. "Ty masz osiemnascie lat mozesz prowadzic samochodem mamy". Dawid nie byl szczesliwy, poniewaz nie pozwalano mu jezdzic samochodem mamy. Ale on tez byl znudzony, wiec zgodzil sie. Chlopcy dojechali do miasta i postanowili wybrac sie do kina. Dawid zaparkowal ostroznie przed kinem. Ogladali niesamowity film. Byli glodni wiec po filmie zatrzymali sie w kawiarni i zamowili pizze. Ich przyjaciele Sally i Emily tez tam byly. "Idziemy do klubu nocnego" "Chcecie isc z nami?" Chlopcy nie byli zmeczeni wiec zgodzili sie. Kiedy juz dojechali do nocnego klubu, Dawid zaparkowal ostroznie w miescie. George i Dawid zostali w klubie nocnym bardzo dlugo. Kiedy przyszli spowrotem do samochodu, zobaczyli cos okropnego! " O nie!" Krzyknal Dawid. "Jest duze wygiecie z tylu samochodu"! Chlopcy byli zmartwieni. Szybko przyszli do domu i zaczekali do siodmej rano. Potem zadzwonili do mechanika i wytlumaczyli problem. Mechanik naprawil samochod i chlopcy zaparkowali samochod przed domem, akurat w czasie! Kilka minut pozniej ich rodzice wrocili do domu. Chlopcy byli za bardzo zwartwieni samochodem zeby co kolwiek o nim powiedziec. Ale pozniej tego samego dnia ich matka chciala uzyc samochodu. "hej przyjdz i zobacz na to!" zawolala. Chlopcy byli bardzo zestresowani. " Mysle, ze mama jest wkurzona" powiedzial George. Ale ona nie byla wkurzona. Spojrzala bardzo zdziwiona. Kontynuowala "Ja nie rozumiem! Van stuknal w moj samochod w poprzedni czwartek, ale teraz nawet nie widac stluczenia!"
Mysle, ze pomoglam!

Answer 2

W zeszłym miesiącu dwóch braci, 16-letni George i 18-letni David byli sami w domu pewnego sobotniego popołudnia. Ich rodzice byli na wycieczce weekendowej z kilkoma znajomymi. Pojechali autem ojca. George był znudzony i chciał przeżyć przygodę.
' Pojedźmy do miasta wieczorem' - zasugerował Davidowi. 'Masz 18 lat. Możesz prowadzić auto mamy. "
David nie był szczęśliwy ponieważ nie wolno mu było prowadzić auta mamy. Ale też był znudzony, więc się zgodził. 
Chłopacy przybyli do centrum miasta i zdecydowali, że pójdą do kina. David zaparkował auto ostrożnie na zewnątrz kina. Obejrzeli świetny film. Byli głodni po filmie, więc zatrzymali się w kawiarni i zamówili pizzę. 
Ich przyjaciółki, Sally i Emily były tam. 'Idziemy do klubu nocnego' - powiedziała Sally. ' Chcecie iść z nami?'. Chłopacy nie byli zmęczeni, więc się zgodzili. Kiedy przybyli do klubu nocnego, David ostrożnie zaparkował auto na ulicy. 
George i David zostali w klubie nocnym dość długo. Kiedy wracali do auta, zauważyli coś strasznego.
'Oh nie!' - wrzasnął David. 'Tu jest wielkie wygięcie z tyłu samochodu!'
Chłopacy byli bardzo zmartwieni. Śpieszyli się do domu i czekali do 7 rano. Następnie zadzwonili do mechanika i wyjaśnili problem. Mechanik naprawił auto i chłopacy zaparkowali auto na zewnątrz domu w sam raz na czas.
Kilka minut później, ich rodzice wrócili. Chłopacy byli bardzo przerażeni aby powiedzieć cokolwiek o aucie. Później tego dnia, mama chciała użyć swojego auta. 'Hej, chodźcie i zobaczcie!' - krzyknęła. Chłopacy byli bardzo zdenerwowani. 'Myślę, że mama jest wkurzona' - powiedział George. Ale mama nie była wkurzona. Wyglądała na zaskoczoną. Kontynuowała, 'Nie rozumiem! Van uderzył w mój samochód w zeszły czwartek i nawet nie widzę żadnego wygięcia!'