Question

Bardzo proszę o przetłumaczenie na język polski :)
GLAST will even be able to detect gamma rays coming from the Sun during the quiet phases of its 11-year cycle. These gamma rays come from cosmic rays impacting the Sun. GLAST studies of the Sun’s quiescent phase should tell scientists quite a bit about the solar magnetic field.

GLAST may also yield interesting results pertaining to other solar-system bodies. Surprisingly, the Moon is a moderately bright gamma-ray source. As Thompson says, "The only part of the electromagnetic spectrum where the Moon is brighter than the Sun is gamma rays."

Answer 1

GLAST (Gamma-ray Large Area Space Telescope - szerokokątny kosmiczny teleskop promieniowania Gamma) pozwala wykryć promienie gamma w docierające w czasie niskiej aktywności w ramach 11-letniego cyklu Słońca.
Promieniowanie Gamma jest składnikiem promieniowania emitowanego przez Słońce. Badania przy pomocy GLAST prowadzone w okresie niskiej aktywności Słońca mogą wiele powiedzieć naukowcom o naturze jego pola magnetycznego.
Dzięki badaniom GLAST można będzie spodziewać się ciekawych wyników, dotyczących innych ciał niebieskich Układu Słonecznego. Zaskakująco, Księżyc jest umiarkowanym źródłem promieni Gamma. Jak zaznaczył Thompson - "W widmie elektromagnetycznym Księżyca, gdy jest on jaśniejszy niż Słońce, zaledwie część stanowią promienie Gamma".